elitista

Dijo el elitista de las piscinas.	Said the elitist pool guy.
Las nuevas plataformas y técnicas no son muy bien vistas por el elitista mundo del arte.	The new platforms and techniques are looked down on by the elitist art world.
Tanto el nombre como el estilo moderno de la embocadura se inspiraron en el elitista barrio de Adelphi en Londres.	Both the name as the modern style of the proscenium were inspired by the elite neighborhood of Adelphi in London.
Nuestra propuesta es romper con el elitista y hermético idea que a menudo rodea la escena del arte contemporáneo, haciéndola más accesible al general pública.	Our proposal is to break with the elitist and hermetic idea that often surrounds the contemporary art scene, making it more accessible to the general public.
El objetivo de Andrew Neiman, un joven y ambicioso baterista de jazz, es triunfar en el elitista Conservatorio de Música de la Costa Este en el que estudia.	Andrew Neyman is an ambitious young jazz drummer, single-minded in his pursuit to rise to the top of his elite east coast music conservatory.
Durante los años 50, Gucci comenzó a inspirarse en el elitista mundo de la navegación y a crear bolsos y artículos de regalo con motivos marineros como, por ejemplo, anclas, nudos o amarras.	In the 50s, Gucci began to draw inspiration from the elite world of yachting, creating bags and gift items with boating motifs–such as anchors, knots, and moorings.
Pudo incluso haber sido el mediterráneo original (' entre dos gamas de la montaña).¿Mi conjetura es el elitista que la campaña sucedió alrededor del tiempo Sinclair dice que él puede remontar a su familia al Berbers?	It may even have been the original Mediterranean ('between two mountain ranges).My guess is the elitist campaign happened around the time Sinclair says he can trace his family to the Berbers?
El hijodelRana, Moya y Fauró agotan sus últimos días en las aulas de El Bosco, el elitista colegio que sus padres eligieron para que llegaran a ser médicos, abogados y arquitectos como ellos.	SonfoRana, Moya and Fauró's final days in the classrooms of a select school chosen by their parents so that their offspring might following in their footsteps as doctors, lawyers and architects, are coming to an end.
Mark Rothko, uno de los grandes representantes del llamado Expresionismo Abstracto, se enfrenta a su mayor reto profesional y su peor dilema ético: pintar una serie de murales, extraordinariamente bien pagados, para decorar el elitista restaurante Four Seasons de Nueva York.	Mark Rothko, one of the developers of the so-called Abstract Expressionism, faces his greatest professional challenge and his worst ethical dilemma: He has been commissioned to paint a group of murals for the expensive and exclusive Four Seasons restaurant in New York.
Pero todas esas cifras descomunales parecen desvanecerse, no en el elitista barrio de Gangnam, sino en calles como Insadong, con sus anticuarios, casas de té y pequeños restaurantes, que parecen retenidas en días que ya solamente existen en el recuerdo de algunos ancianos.	But all these huge figures seem to vanish, not in the elite neighbourhood of Gangnam, but in old streets as Insadong, with its antique shops, tea houses and small restaurants that seem trapped in days that exist only in the memory of some elderly.