el elefante blanco

Translator
Examples

En lugares como Tailandia, el elefante blanco era tratado como un animal sagrado.	In places like Thailand, white elephant was treated as a sacred animal.
Dentro del hinduismo, el elefante blanco es considerado el rey de los elefantes.	Dentro del Hinduism, white elephant is considered the king of the elephants.
El parque zoológico contiene una colección fina de pájaros y de animales, incluyendo el elefante blanco.	The zoo houses a fine collection of birds and animals, including the white elephant.
Dentro de Tailandia, el elefante blanco fue durante mucho tiempo el símbolo que figuraba en la bandera nacional.	In Thailand, white elephant was long the symbol contained in the national flag.
La famosa insignia con el elefante blanco sobre el rectángulo rojo, fue pintada con máscaras.	The famous insignia with the White Elephant over the Red rectangle were painted with masks.
De este modo, mitos y leyendas se detallan así entre los muros de esta institución, que revela la fascinación que el elefante blanco ejerce en el imaginario colectivo tailandés.	Myths and legends are recounted between the walls of this institution, showing how fascinating white elephants are to the Thai public.
No se debería poder hablar de reforma pensional y de gasto estatal sin siquiera contemplar esta enorme salida de recursos: es el elefante blanco de la discusión pensional.	One should not be able to talk about pension reform and state spending without even contemplating this enormous outflow of resources: it is the white elephant of the pension debate.
Cada uno de nosotros elige una estrella, que es el elefante blanco que le sigue toda la vida, su Shiva, del cual recibe mensajes y consejos.	We all choose a star, which is our white elephant that will follow us all our life. It's our Shiva, which sends us messages and gives us advice.
El albinismo no está limitado solamente a los humanos, sino también se encuentra en los animales (e.g., la rata blanca, el elefante blanco, el tigre blanco, etc.).	Albinism is not limited just to humans, but also is found in other species of animals as well (e.g., the white rat, the white elephant, the white tiger, etc.).
Olvidar pasado es conscientemente bastante no fácil (aproximadamente así como, tanto como no pensar en el elefante blanco): más tratamos de olvidar sobre algo, mejor lo recordamos.	To forget the past it is consciously rather difficult (approximately as well as not to think of a white elephant): the more we try to forget about something, the better we remember it.
Confío en que los políticos y las autoridades locales de Irlanda puedan aunar fuerzas con los miembros de la Gran Asamblea de Londres y otros grupos de Inglaterra para intensificar la lucha por ver que la BNFL cierra el elefante blanco nuclear que es la central de Sellafield.	I hope that politicians and local authorities in Ireland can join forces with members of the Greater London Assembly and other groups in England to intensify the battle to see that BNFL close down the nuclear white elephant of the Sellafield plant.
El estadio es el elefante blanco de la ciudad.	The stadium is the city's white elephant.
El elefante blanco es imagen de la potencialidad generadora que ha colaborado en la liberación del ser.	The white elephant is image of generating potentiality, which has collaborated in liberating the being.
Entonces surgió de su pecho, del duodécuplo centro, el Elefante Blanco, llevando a la Velada Novia.	Then from his chest, from the twelve-fold center, the White Elephant emanated carrying the Veiled Bride.
El elefante blanco es un animal que simboliza la fuerza, el honor, la estabilidad, la tenacidad, la determinación y la lealtad.	The white elephant is an animal that symbolizes strength, the honor, stability, tenacity, the determination and loyalty.