efluente

Dictionary
Examples

La AOX expresa la cantidad de compuestos de cloro orgánico producidos en el efluente.	AOX expresses the amount of organic chlorine compounds produced in effluent.
Insistieron en que todo el efluente robado todavía estaba en el camión.	They insisted all of the stolen effluent was still in the truck.
Se concentración medida de la sustancia problema en el efluente de ensayo al tiempo t (mg/l).	Se measured test chemical concentration in the test effluent at time t (mg/l)
Se pueden añadir productos químicos para realizar la eliminación química del fósforo en el efluente del proceso biológico.	Chemicals may be added to perform the chemical removal of phosphorous on effluent from the biological process.
El silo tendrá capacidad suficiente para que el efluente pueda liberarse aplicando presión.	The capacity of the silo shall be sufficient to allow effluent to be released with the application of pressure.
Planta de cerámica y vidrio: se utiliza para transportar arcilla de porcelana y arenas, alimentar ciclón hidráulico, y desechar el efluente.	Ceramic and glass plant: it is used to convey porcelain clay and sands, feed hydraulic cyclone, and dispose effluent.
Además, porque la clorina residual es tóxica para especies acuáticas, el efluente tratado debe ser químicamente desclorinado, agregándose complejidad y costo del tratamiento.	Further, because residual chlorine is toxic to aquatic species, the treated effluent must also be chemically dechlorinated, adding to the complexity and cost of treatment.
El agua se retorna al proceso o se limpia por vaporización antes de su evacuación (véase el factor de emisión para el efluente acuoso).	The water is returned to the process or is steam stripped prior to discharge (see emission factor for discharge water).
El sistema rentable con los méritos distintos para tratar el metálico en el efluente (Cr, NC, Ni, Pb, etc) se ofrece como unidad del paquete.	The cost effective system with distinct merits to treat the metallic in effluent (Cr, CN, Ni, Pb, etc) is offered as a package unit.
Se requiere de caliza y cal para neutralizar el efluente resultante y eliminar las impurezas de metal disueltas antes de la reutilización o vertido en el medio ambiente.	Limestone and lime are required for neutralizing the resulting effluent and removing dissolved metal impurities prior to re-use or discharge into the environment.
Se deja sedimentar durante 1 hora o se filtra a través de papel de filtro grueso y el efluente decantado o el filtrado se mantiene en condiciones aerobias hasta su utilización.	Allow to settle for 1 h. or filter through a coarse filter paper and keep the decanted effluent or filtrate aerobic until required.
Conforme a lo mencionado anteriormente en la sección B.4, los escenarios alternativos y aplicables para el efluente Famaillá son: planta de tratamiento aeróbico, reactor UASB sin ser registrados como actividad del proyecto de MDL y laguna anaeróbica descubierta.	As per section B.4 above, the alternative and applicable scenarios for Famaillá effluent are aerobic treatment plant, UASB reactor without being registered as CDM project activity and uncovered anaerobic lagoon.
Hay un anillo rígido de soporte, hecho de un plástico conveniente, alrededor de la parte superior del recipiente interior, de modo que hay un espacio de 0,5 cm para el efluente entre el recipiente interior y el exterior.	There is a rigid supporting ring made of suitable plastic around the top of the inner vessel, so that there is an effluent space of 0,5 cm between the inner and outer vessels.
El efluente tratado, ahora seguro, es devuelto al medioambiente.	The treated effluent is then returned safely to the environment.
El efluente resultante requiere un tratamiento adicional para reducir las emisiones de clorato y bromato (MTD 14).	The resulting effluent requires further treatment to reduce emissions of chlorate and bromate (BAT 14).
El efluente centrífugo de 25-30 m3/h puede ser desviado como dilución extra hacia el sumidero de lavado con buenos resultados.	The 25-30 m3/hr of centrifuge effluent can be diverted as extra dilution into the wash down sump with good effect.
El efluente centrífugo de 25-30 m3/h puede ser desviado como dilución extra hacia el pozo de lavado con buenos resultados.	The 25-30 m3/hr of centrifuge effluent can be diverted as extra dilution into the wash down sump with good effect.
El efluente líquido fluye a un tanque de aireación (arriba a la derecha) y luego a los clarificadores antes de ser enviado para tratamientos adicionales, a ser construidos en el futuro.	The liquid effluent flows into an aeration tank (top right) and then into clarifiers before being sent for additional treatment, to be built in the future.
El efluente tratado cristalino físicamente en la igualdad con agua que tiene dureza en el radio de acción de 75 a 140 PPM (como CaC03) se puede reutilizar en varias industrias.	The crystal clear treated effluent physically at par with water having hardness in the range of 75 to 140 PPM (as CaCo3) can be reused in various industries.
El efluente resultante pasa por dos filtros de arena hasta llegar a un depósito dosificador de cloro, desde donde se bombea a unos depósitos, donde se almacena para su utilización para el riego.	The resulting effluent is passed via two sand filters to a chlorine dosing tank, before being pumped to storage tanks and then used for irrigation.