el efecto dominó

Translator
Examples

Éstos se destruyeron, siguiendo uno tras otro el efecto dominó.	These were destroyed, one after another in a domino effect.
Xochimilco todavía está luchando con el efecto dominó.	Xochimilco is still struggling with the ripple effects.
Entonces, esto actúa como el efecto dominó e incluye nuestro presente.	This then acts as a domino effect and influences our present.
Esto se extiende como el efecto dominó, y todo caerá más adelante.	This spreads as a domino effect, and everything will fall further on.
Están en marcha los preparativos para que comience el efecto dominó.	Preparations are underway for the domino effect to begin.
Así podría detenerse el efecto dominó negativo.	This could put a stop to the negative domino effect.
La Comisión podrá elaborar orientaciones sobre la distancia de seguridad y el efecto dominó.	The Commission may develop guidance on safety distance and domino effects.
Y tuvo el efecto dominó esperado.	And it had the expected domino effect.
Ver el efecto dominó, la cronología.	See the domino effect, chronology.
Esto será el efecto dominó y será imparable una vez comienze.	It will be the domino effect and it will be unstoppable once it commences.
Lo que cuenta es el efecto dominó.	It's the domino effect that counts.
Cuánto pasará antes que el efecto dominó aparezca en Indiana?	How long will it be before the domino effect comes to Indiana?
Es el efecto dominó.	It's the domino effect.
Enfocarse en grupos afines– El marketing en las redes sociales es como el efecto dominó.	Target peer group–Social media marketing is just like the ripple effect.
Lo que se puede captar en estos tiempos es el efecto dominó causado por estos ofrecimientos.	What one can grasp in these times is the ripple effect caused by these offerings.
Ustedes apenas están comenzando a ver el efecto dominó de todo lo que va a suceder.	You are only now beginning to see the domino effect of all that will happen.
Es como el efecto dominó.	It is like ripples across a pond.
Comprende el efecto dominó.	Learn the domino effect.
En segundo lugar, el efecto dominó provoca que empresas insolventes lleven consigo otras empresas hacia la insolvencia.	Secondly, domino effects insure that insolvent companies take other companies into insolvency with them.
La gran pregunta para los analistas de mercado ahora es el efecto dominó en la UE en general.	The big question for market observers now is the knock-on effect in the EU generally.