ebanista

Este arte decorativo es creado por el ebanista más famoso del reinado de Luis XIV André-Charles Boulle.	This decorative art is created by the most famous cabinetmaker of the reign of Louis XIV André-Charles Boulle.
La marquetería Boulle, como su nombre lo indica, es creada por el ebanista más famoso del reinado de Luis XIV André-Charles Boulle.	Boulle marquetry, as its name suggests, is created by the most famous cabinetmaker of the reign of Louis XIV André-Charles Boulle.
Diseñado en su momento por reconocidos artesanos como Jean-Henri Riesener (1734-1806), discípulo de Jean-François Oeben, el ebanista favorito de Marie-Antoinette, este bufé del mercado de pulgas se distingue por su decoración barroca y Talladas a mano con patrones de estilo.	Designed at the time by renowned craftsmen such as Jean-Henri Riesener (1734-1806), a disciple of Jean-François Oeben, the favorite cabinetmaker of Marie-Antoinette, this flea market buffet is distinguished by its Baroque decor and hand carved with patterns of style.
La madera se quejó pero el ebanista se rehusó a escuchar los quejidos de la madera.	The wood complained but the woodmaker desisted from bowing to the complaints.
Diseñado en 1935, aunque este ejemplar se hizo aproximadamente entre 1936 y 1940 por el ebanista A. J. Iversen.	Designed in 1935. This example was made approx. 1936-1940 by cabinetmaker A.J. Iversen.
Con su dominio de las técnicas de carpintería, el ebanista capacitado integró sus conocimientos como artesano directamente en sus diseños.	With his mastery of woodworking techniques, the trained cabinetmaker integrated his knowledge as a craftsman directly into his designs.
Boulle fue el ebanista oficial del rey Luis XIV, y los muebles y piezas de estilo boulle forman parte de las mejores colecciones del mundo.	He was Master cabinetmaker to King Louis XIV, and his furniture and pieces made in the boulle style are found in the world's finest collections.
Inició su formación en dibujo y pintura en el obrador de su padre, el ebanista F. Vidal, con Enric Gómez, y recibió clases del pintor Arcadi Mas i Fontdevila.	She started her training in drawing and painting with Enric Gómez in the workshop belonging to her father, the cabinet maker F. Vidal, and also took classes from the painter Arcadi Mas i Fontdevila.
El Carpintero - el ebanista ayuda en este trabajo el conocimiento de la estructura del árbol, la textura natural de su madera depende de la geometría de la preparación de los troncos.	The Cabinet maker is helped with this work by knowledge of a structure of a tree, a natural structure of its wood depending on geometry of cutting of trunks.
Si el negociante no selecciona la mercancía, si el ebanista no consigue hacer un barco sin aficionar la madera a sus propósitos, ¿cómo esperar una comunidad segura y tranquila sin que el hogar se perfeccione?	If the dealer selects the goods, if the carpenter cannot make a boat without fond wood for its purposes, how waits a safe and peaceful community without the home getting perfect?
Fue creado por el ebanista Georges Jacob en el siglo XVIII. Diseñada al principio para el gabinete dorado de la reina María Antonieta en el corazón del Palacio de Versalles, esta silla medallón louis xvi es realmente lujosa.	Designed at first for the gilded cabinet of Queen Marie Antoinette in the heart of the Palace of Versailles, this louis xvi medallion chair is truly luxurious.
El interior del palacio es exquisito, y en su realización intervinieron grandes artistas de las artes aplicadas del Modernismo, como el escultor Eusebi Arnau, el ebanista Gaspar Homar y la empresa del vidriero Antoni Rigalt (Antoni Rigalt i Cia.	Here we find the stamp of great artists of Modernisme, like the sculptor Eusebi Arnau, the carpenter Gaspar Homar and the glassmaker Antoni Rigalt.
Si el negociante selecciona la mercancía, si el ebanista no consigue hacer un barco sin trabajar la madera a sus propósitos, ¿cómo esperar una comunidad segura y tranquila sin que el hogar se perfeccione?	If the merchant selects the goods, if the carpenter cannot make a boat without molding the timber for this purpose, how can we expect a safe and peaceful community, if we do not improve our home?
Si el negociante selecciona la mercancía, si el ebanista no consigue hacer un barco sin adaptar la madera a sus propósitos, ¿cómo esperar una comunidad segura y tranquila sin que el hogar se perfeccione?	If the dealer selects the goods, if the carpenter cannot make a boat without molding the wood, how can we expect a community to be safe and in peace if a man's home does not improve too?
En segundo lugar, una vez instalada, la palanca de desconexión se utiliza para sacar el cajón del armario y volver a meterlo sin necesidad de herramientas; quizás, un beneficio para el usuario, más que para el ebanista.	Secondly, once installed, the disconnect lever is used to take the drawer out of the cabinet and put it back again without the need for tools; perhaps a benefit for the user rather than the cabinet maker.
Diseñado en su momento, principalmente en el siglo XVIII, por reconocidos artesanos como el ebanista Pierre Migeon II (1701-1758), o la ebanista favorita Marie-Antoinette, Jean-Henri Riesener (1734-1806), El mobiliario louis xv cumple con todos los detalles tomados del estilo.	Designed at the time, mainly in the eighteenth century, by renowned craftsmen such as the cabinetmaker Pierre Migeon II (1701-1758), or the favorite cabinetmaker Marie-Antoinette, Jean-Henri Riesener (1734-1806), louis xv furniture fulfills all the details taken from the style.
El ebanista vil de Londres Guillermo, que fue empleado por la corona en los años 1750 y 1760, hizo pedazos de los muebles tradicionales con el trabajo rococó.	London William Vile cabinetmaker, which was employed by the Crown in the years 1750 and 1760, made traditional pieces of furniture with rococo work.
El ebanista nos dijo que solo trabajaba con pino y cerezo.	The woodworker told us he only worked with pine and cherry wood.
El ebanista está fabricando mesas con madera de roble.	The cabinet-maker is making tables using oak wood.
El ebanista tardó dos meses en realizar este calado.	It took two months for the woodworker to finish this fretwork.