duty free

duty free shop

Un hecho interesante es que el Aeropuerto de Shannon fue el lugar en el que nació el duty free.	An interesting fact is that Shannon airport was the birthplace of Duty-free shopping.
Los pasajeros pueden comprar líquidos en el duty free después de pasar los controles de seguridad.	Once gone through security controls, passengers can purchase liquids at the duty free.
Pese a ello, entre 1985 y 2017 el duty free se ha multiplicado por siete registrando una cifra de 68.500 millones de dólares en 2017.	Despite this, the duty-free phenomenon expanded seven-fold between 1985 and 2017, with 68.5 billion dollars being spent in 2017.
Afortunadamente, el duty free no está aún sujeto a la investigación de la UCLAF. No importa, responderé a la pregunta.	It is just as well that duty free is not yet under investigation by UCLAF and so I will answer the question.
El alcohol no adquirido en el duty free se debe facturar en los vuelos de WestJet vuelos con transferencias o conexiones, o cuando es adquirido antes de pasar por seguridad.	Non duty-free purchased alcohol must be checked on WestJet flights with transfers or connections, or when it is purchased before clearing security.
La simbiosis entre la costa y el interior, es decir, entre las regiones económicamente débiles y fuertes se logra con el duty free .	The symbiotic relationship between the coast and inland areas, between economically weak and economically strong areas, has been successful with duty-free, though seldom sufficiently so.
Se encuentra en el nivel 3 de la nueva terminal de Salidas Internacionales, una vez pasado el control de pasaportes y el duty free y antes de las puertas de embarque.	It is located on level 3 of the new International Departures pier, after passing through passport control and duty free and before the departure gates.
Hace muchos años que, como muchos colegas, lucho por explicar a los diferentes lobbies que el duty free en el marco del mercado interior deben ser suprimido.	For years now, like many of my colleagues, I have been battling to explain to the various different lobbies that duty-free shopping must be abolished in an internal market.
Visiten el balneario de Cuxhaven en el Mar del Norte de donde yo provengo. Tiene un gran atractivo para muchas personas entre otras cosas también por el duty free .	Come to the North Sea spa of Cuxhaven, where I come from, which attracts a lot of visitors, not least because of duty-free.
Señor Comisario, por ello coincido con usted en que el duty free debe desaparecer, pues bajo este nombre se esconde el concepto de compras baratas, con frecuencia, un engaño muy claro a los consumidores.	That is why, Commissioner, I share your opinion that duty-free sales must be abolished, because it conceals the concept of cheap shopping - frequently quite blatant consumer deception.
Se permiten los líquidos libres de impuestos, incluso el alcohol adquirido en el duty free antes de seguridad que contiene más de 100 ml, mientras sea transportado en la bosa Secure Tamper-Evident del duty free.	Duty-free liquids, including duty free alcohol purchased before security and containing more than 100 ml is permitted as long as it is carried in a duty-free issued Secure Tamper-Evident Bag.
Pero si comenzamos a realizar lo que aparece en el informe Garosci la cuestión es qué efecto tiene aún, porque cuando la burocracia haya aceptado las recomendaciones, ya se habrá suprimido el duty free .	But the question which arises is whether implementing the measures in the Garosci report will be effective, considering the fact that by the time bureaucracy has processed these recommendations, duty-frees will be abolished.
Todos los vendedores entienden inglés en el duty free.	All the shop assistants understand English at the duty-free shop.
Cuando fui a Islandia, compré alcohol en el duty free porque es más barato que en Reikiavik.	When I visited Iceland, I bought alcohol in the duty free shop because it's cheaper than in Reykjavik.
Catarina pagó un buen precio cuando compró unas botellas de vino en el duty free del aeropuerto.	Catarina got a good deal when she bought some bottles of wine at the duty-free shop at the airport.
¿Tienes que comprar algo en el duty free del aeropuerto? - Sí, tengo que comprar perfume.	Do you have to buy anything at the airport duty free shop? - Yes, I have to buy some perfume.
¿Me compras un perfume en el duty free? - No puedo. Tengo que abordar el avión en cinco minutos.	Can you buy me a perfume at the duty free shop? - I can't. I have to board the plane in five minutes.
Todavía no le he comprado nada a mi papá para la Navidad. – Estás en el aeropuerto ahora, ¿no? Cómprale cigarros en el duty free.	I still haven't bought my dad anything for Christmas. - You're in the airport right now, right? Buy him cigars at the duty free shop.
Si la iedea es comprar productos importados, el lugar correcto es el Duty Free.	If the idea is to buy imported products, the right place is the Duty Free.
En la frontera de Brasil y Argentina, una opción de compras es el Duty Free Shop, localizado después del puente Tancredo Neves, antes de la aduana argentina.	On the Brazil-Argentina border, a shopping option is the Duty Free Shop located after the Tancredo Neves Bridge and before the Argentinean customs.