durmiente

Mientras que en Chicago, Favreau aterrizada su primer papel de película junto a Sean Astin como el regordete tutor D-Bob en el durmiente clásico golpe Rudy (1993).	While in Chicago, Favreau landed his first film role alongside Sean Astin as the pudgy tutor D-Bob in the classic sleeper hit Rudy (1993).
En el oriente, a la fuerza se la llama Shakti, ésta simbólicamente es representada como una diosa que danza sobre el durmiente Señor Shiva, la existencia eterna.	In the east the force is called Shakti, it is symbolically presented as a goddess dancing on sleeping Lord Shiva, the eternal existence.
Encontramos a Mikhail Kroyov, nuestro enlace con el durmiente.	We found Mikhail Kroyov, our link to the sleeper agent.
Solo el durmiente sabe cuándo está fingiendo, dijeron los discípulos.	Only the sleeper knows when he is feigning, said the disciples.
Una hamaca es cómoda, de apoyo, y no confina el durmiente.	A hammock is comfortable, supportive, and does not confine the sleeper.
Y por supuesto, un tratamiento totalmente inocuo para el durmiente.	And of course, a totally safe treatment for humans.
Si el durmiente es despertado en este momento, no se observarán efectos posteriores.	If the sleeper is woken during this stage, no further effects are observed.
¡Deja que el durmiente continúe en su sueño!	Let the sleeper continue his slumber!
El Feng Shui no aprueba, cuando el durmiente parcial o totalmente reflejado en el espejo.	Feng Shui does not approve, when the sleeper partially or wholly reflected in the mirror.
Tal vez no sea el durmiente.	Well, maybe he's not a sleeper.
Es porque el durmiente duerme, que hay aún muchos descendiendo a los niveles más bajos.	It is because the sleeper sleeps that many are still descending to the lower levels.
Sin embargo, si el durmiente del nicho es alto, él / ella tendrá que dormir en un ángulo.	However, if the niche sleeper is tall, he/she will have to sleep at an angle.
Al punzar el envoltorio de la semilla se puede romper el durmiente antes de tratar de germinar las semillas.	Puncturing the seed coat is effective to break the dormancy before trying togerminate the seeds.
Descubre uno de los más famosos volcanes del mundo, el durmiente Vesubio, cerca de la ciudad de Nápoles.	Discover one of the most famous volcanoes in the world, the dormant Mount Vesuvius, close to the city of Naples.
El problema es que entonces la cama de arriba subió... y el durmiente tocaba el techo con la nariz.	It became too tall, so the sleeper hit his nose on the ceiling.
Estuve pronto sola en el durmiente tren, que a plena marcha en la noche, iba a toda velocidad a través de Alemania.	I soon was alone, awake in the sleeping train rushing on at full speed in the night through Germany.
La tesis de Cayce probablemente hubiese explicado que había un gran almacén de información universal que el durmiente Erickson podía canalizar).	The Cayce source would most likely have explained that there was a vast store of universal information which the sleeping Erickson was able to channel.)
Aunque no estamos totalmente despiertos, el durmiente ha sido obligado a mirar en el Espejo Mágico que refleja el Yo como realmente es, en lugar de reflejar el revestimiento que nos esconde de nosotros.	Although we are not fully awake, the sleeper has been forced to look upon the Magic Mirror that reflects the self as it truly is, as opposed to reflecting the veneer that hides us from ourselves.
El colchón del látex proporciona un área más grande que otros tipos de colchones a los cuerpos de la gente del ajuste. Esto ayuda a mejorar el oso el peso corporal así que el durmiente puede conseguir una mejor noche.	The latex mattress provides larger area than other types of mattresses to fit people's bodies.This helps to better bear the bodies' weight so the sleeper can get a better night.
Y una repetición monótona de sonidos es favorable para provocar el sueño, a causa de que no se pueden tener otras impresiones fácilmente en la mente, y así el durmiente se despierta con menor facilidad.	And a monotonous repetition of sounds is a most favorable provocative to sleep, the cause of which is that other impressions can not so readily be made on the mind, and thus the sleeper is less easily roused.