duplicado

Soporte para el duplicado, copiado y traslado de archivos y carpetas.	Support for duplicating, copying and moving files and folders.
No es el duplicado exacto del producto de referencia.	It's not the exact duplicate of the reference product.
Este servidor virtual será el duplicado de GNU.	That virtual server will be the GNU mirror.
John ahora puede Duplicar la Política 1: el duplicado aparecerá en su grupo hogar.	John can now Duplicate the Policy 1 - duplicate will appear in his home group.
No te engañes: no hay balance positivo entre el contenido original y el duplicado.	Don't be deceived: There is no balance between original and duplicate content.
John ya puede Duplicar la Política 1: el duplicado aparecerá en su grupo principal.	John can now Duplicate the Policy 1 - duplicate will appear in his home group.
También es posible apagar el duplicado de emergencia de Corcen, que se encuentra en Europa.	We would also have to shut down the emergency duplicate of Corcen that is maintained in Europe.
Problemas como este, el duplicado accidental de nombres, eran obvios para el Padre de la Taxonomía, Carlos Lineo.	Problems like this, the accidental duplication of names, were obvious to the father of taxonomy, Carolus Linnaeus.
Comando-Bajar brillo: activar o desactivar el duplicado de vídeo cuando el Mac está conectado a más de una pantalla.	Command–Brightness Down: Turn video mirroring on or off when your Mac is connected to more than one display.
Command + bajar brillo: activar o desactivar el duplicado de video cuando la Mac está conectada a más de una pantalla.	Command–Brightness Down: Turn video mirroring on or off when your Mac is connected to more than one display.
Allí utilizaban una máquina para el duplicado de todas las cintas de computadora en que estaban almacenados los telegramas y, horas después, devolvían las cintas originales a la compañía.	There they would use a machine to duplicate all the computer tapes containing the telegrams, and, hours later, return the original tapes to the company.
Elegí el duplicado superior y seleccioné Filters->Render->Plasma del menú de la caja de la imagen y usé una semilla (seed) de 5 y una turbulencia de 2.	I took the upper duplicate and chose Filters->Render->Plasma from the menu in the image box and used a seed of 5 and a turbulence of 2.
El movimiento físico ocurre cuando la parte material de un objeto se mueve primero, mientras que el duplicado del contador-material es tirado detrás de él por las fuerzas de los acoplamientos gravitacionales.	Physical motion occurs when the material part of an object is moved first, whereas the counter-material duplicate is pulled behind it by forces of the gravitational links.
El movimiento fsico ocurre cuando la parte material de un objeto se mueve primero, mientras que el duplicado del contador-material es tirado detrs de l por las fuerzas de los acoplamientos gravitacionales.	Physical motion occurs when the material part of an object is moved first, whereas the counter-material duplicate is pulled behind it by forces of the gravitational links.
El movimiento físico ocurre cuando la parte material de un objeto se mueve primero, mientras que el duplicado del contador-material es tirado detrás de él por las fuerzas de los acoplamientos gravitacionales.	A physical motion occurs when the material part of an object is moved first, whereas the counter-material duplicate is pulled behind it by forces of the gravitational links.
El movimiento fHsico ocurre cuando la parte material de un objeto se mueve primero, mientras que el duplicado del contador-material es tirado detrбs de йl por las fuerzas de los acoplamientos gravitacionales.	Physical motion occurs when the material part of an object is moved first, whereas the counter-material duplicate is pulled behind it by forces of the gravitational links.
Sin embargo, el duplicado se comporta como si fuese el original.	However, the duplicate behaves as if it were the original.
No requiere herramientas especiales, fácil de instalar y abrir el duplicado.	Does not require special tools, easy to install and open the duplicate.
Seleccionando Layers -> Duplicate y llamo el duplicado piel.	I use Layers -> Duplicate and call the duplicate skin.
Otra vez, digito Ctrl+J y llamo el duplicado falda.	Again, I type Ctrl+J and call the duplicate skirt.