ducto

Popularity

500+ learners.

¡Venga a Washington, D.C., detenga el ducto de Keystone XL!	Come to D.C., Stop the Keystone XL pipeline!
Dígale a sus niños que el ducto de lavandería es solo para la ropa.	Tell your children that the laundry chute is meant only for clothes.
Hacia dónde transportaba petróleo el ducto subterráneo de Kansas City?	Where was this Kansas City underground pipeline carrying petroleum to?
Ella irá hasta el ducto de aire.	She goes as far as the air lock.
Podemos usar el ducto de aire.	The air duct. We can use that.
Lo que es más, el ducto biliar estaba produciendo un líquido que era el causante de las náuseas perpetuas.	What is more, the bile duct was producing a liquid which was causing perpetual nausea.
Un niño con el ducto lagrimal bloqueado puede necesitar un procedimiento de cirugía menor para abrirlo.	A child with a blocked tear duct may need a minor surgical procedure to open it up.
El biogás es capturado y purificado, convertido en gas renovable e inyectado en el ducto más cercano.	The biogas will be captured and purified, converted into RNG and fed into the nearby gas pipeline.
La razón principal se debe a que el ducto de ventilación en su casa está lleno de contaminantes; bacterias, virus, moho y esporas.	One reason for this is that the drain pan and air ducts in your home are full of germs such as bacteria and mold.
Al aplicar una tensión continua, el torno permite el avance del martillo a medida que éste va quebrando el ducto existente y compactando el material.	By applying constant pressure, the winch makes it possible for the hammer to progress as it bursts the existing conduit and compacts the material.
Los tumores que crecen en la pelvis o el abdomen y que presionan los vasos linfáticos o el ducto linfático mayor en el pecho y obstruyen el drenaje linfático.	Tumors growing in the pelvis or abdomen that involve or put pressure on the lymphatic vessels and/or the large lymphatic duct in the chest and block lymph drainage.
La digestión de de la vasos adyacentes puede llevar hacia un pseudoaneurisma, el cual puede producir una expansión brusca del quiste o a una hemorragia gastrointestinal hacia el ducto pancreático (hemosuccus pancreaticus).	Digestion of an adjacent vessel can result in a pseudoaneurysm, which can produce a sudden expansion of the cyst or gastrointestinal bleeding due to bleeding into the pancreatic duct (hemosuccus pancreaticus).
Trabajando junto con nuestro socio local, Shanduka, localizamos con toda precisión el lugar ideal para comenzar – una concesión de gas no utilizada, con un punto de extracción existente en el ducto principal en Ressano Garcia.	Working alongside our local partner, Shanduka, we pinpointed the ideal place to start–an unused gas concession, with an existing off-take point in the main pipeline in Ressano Garcia.
Luego, en el ducto existente, se introduce un cable fijado en la cabeza del martillo y se lo enlaza a un torno, situado en el otro extremo del segmento que reemplazar.	Then a cable fixed to the air hammer is inserted into the existing conduit and connected to a winch located at the other extremity of the segment to be replaced.
Ésta, a su vez, favorece en el ducto colector cortical un incremento de la reabsorción de sodio en la membrana apical y una activación de la Na+-K+-ATPasa en la membrana basolateral.	This, in turn, facilitates in the cortical collector duct an increase in the reabsorption of sodium in the apical membrane and an activation of the Na+-K+-ATPase in the basolateral membrane.
En el lado izquierdo del cuerpo se haya el ducto torácico donde drena la mayor parte de la linfa, el corazón y gran parte de la aorta, el bazo, el estómago y el páncreas.	The thoracic duct is on the left side of our body, it drains mo st of the lymph, heart, aorta, spleen, stomach and pancreas.
Otro riesgo es que un cálculo puede escapar del propio conducto biliar y mudarse hacia el conducto que elimina las secreciones tanto del hígado como de la vesícula biliar (el ducto biliar común).	Another risk is that a stone may escape the gallbladder's own duct and move along to the duct that carries away secretions from both the liver and the gallbladder (the common bile duct).
La tecnología de soldadura correcta puede facilitar el ensamblaje de estas formas complejas, eliminar el uso de adhesivos y permitir el ensamblaje de materiales disímiles (por lo general, poliéster para el ducto flexible y ABS para el ducto moldeado).	The right welding technology can facilitate assembly of these complex shapes, eliminate use of adhesives and permit assembly of dissimilar materials—typically polyester for the soft duct and ABS for the molded duct.
Asimismo, brindará asistencia para desarrollar proyectos destinados a la instalación de redes de distribución de gas natural en el sur que ayuden a la interconexión virtual entre Puno y el ducto de gas natural, y brindará apoyo técnico para la conversión vehicular a gas natural.	It will also provide assistance to develop projects for the installation of natural gas distribution networks in the south to help virtual interconnection between Puno and the natural gas pipeline, and provide technical support for the natural gas vehicle conversion.
El ducto debe ser límpio, seco y probado con mandríl.	Duct must be clean, dry and mandrel tested.