dopaje

El COI prohibió el dopaje sanguíneo como método prohibido en 1986.	The IOC banned blood doping as a prohibited method in 1986.
Luchar contra el dopaje intencionado o planificado es mucho más difícil.	Combating intentional or planned doping is much more difficult.
Actualmente, la lucha contra el dopaje requiere la colaboración internacional.	Today the fight against drug use requires international collaboration.
Se plantearon dos temas negativos en el debate: la violencia y el dopaje.	There were two negative topics in the debate: violence and doping.
En efecto, el dopaje es un asunto de salud pública.	Doping is unquestionably a matter of public health.
Luchar contra el dopaje accidental es mucho más fácil.	Combating accidental doping is much easier.
La enmienda 2, en particular, podría contribuir a una lucha efectiva contra el dopaje.	Amendment 2, in particular, could contribute to an effective fight against doping.
No debemos olvidar que el dopaje no solo afecta a los atletas profesionales.	We must not forget that doping does not only concern professional athletes.
Sobre todo, hay que luchar contra el dopaje globalmente.	Overall, we need to fight doping globally.
La única manera de combatir el dopaje es estableciendo un nivel de tolerancia cero.	The only way to combat doping is through zero tolerance.
Señor Presidente, este informe se refiere a la lucha contra el dopaje en el deporte.	Mr President, this report refers to the fight against doping in sport.
Se procede a la continuación del debate sobre el dopaje en el deporte.	We will now continue with the debate on doping in sport.
Entre otras cosas, el dopaje y el comercio de jóvenes deportistas van en aumento.	Among other things, doping and trade in youngsters are on the increase.
Particularmente, el dopaje sanguíneo es considerado beneficioso para corredores de larga distancia, ciclistas y nadadores.	Particularly, blood doping is considered beneficial to long-distance runners, cyclists and swimmers.
Muchos expertos han aportado recientemente su conocimiento en temas relacionados con el dopaje.	Many experts have given all their recent knowledge on doping related issues.
Entrevista ¿Qué tan peligroso es el dopaje cerebral?	Interview How dangerous is brain doping?
Después de todo, la lucha contra el dopaje es, por definición, un fenómeno internacional.	After all, the fight against drug use is, by definition, an international phenomenon.
Por último, la lucha contra el dopaje tiene relación con el desarrollo de la investigación.	Lastly, the struggle against doping also relates to the development of research.
Paso ahora a la lucha contra el dopaje, asunto absolutamente prioritario.	Let me turn now to the fight against doping, which is an absolute priority issue.
Como usted sabe, la Comisión acoge con satisfacción cualquier esfuerzo realizado en la lucha contra el dopaje.	As you know, the Commission welcomes all efforts to combat doping.