donativo

¿De cuánto es el donativo?	How large a donation is it?
En Rockethub, el donativo medio es de unos 50$ y el público aporta la financiación de todos los proyectos.	On Rockethub, the average donation is US$50, and the public funds all projects.
No guardamos datos bancarios. Para tramitar el donativo comunicamos sus datos de pago a la entidad de crédito encargada del pago.	In order to process payments, we pass on your payment data to the credit institution responsible for the payment.
Las autoridades nacionales deben contemplar el donativo de un hospital de campaña extranjero como una opción para contar con un hospital provisional fiable (durante la fase de rehabilitación) mientras se dispone de una solución permanente (fase de reconstrucción).	National authorities should approach the issue of a donation of a FFH in terms of providing a durable, temporary hospital (rehabilitation phase) until a permanent solution (reconstruction phase) is available.
El importante valor social de este evento se ve reforzado por el donativo final que la entidad organizadora de la Carrera de la Mujer entrega todos los años a aecc (Asociación Española Contra el Cáncer) y que totaliza 550 000 desde 2004 hasta el presente.	The important social value of the event is further strengthened by the end donation which the Carrera de la Mujer organizing body makes each year to AECC (Asociación Española Contra el Cáncer), which has seen €550,000 handed over since 2004 to date.
El donativo de HOMAG Cares de LIGNA 2017 se utilizó para la construcción de una nueva escuela primaria, que se inauguró en noviembre.	The HOMAG Cares donation from LIGNA 2017 was used in the construction of the new primary school, which was inaugurated in November.
El donativo de libros fue entregado por José Rafael Lantigua, ministro de Cultura; y recibido por Franklin Rodríguez, ministro de la Juventud.	The book donation was delivered by the Minister of Culture, José Rafael Lantigua, and it was received by Franklin Rodríguez, Minister of Youth.
Y gracias por el donativo y por toda la colaboración.	And thank you for your gift and for all your collaboration.
Luego, en 2017, recibimos el donativo de Wanek.	Then, in 2017, came the Wanek gift.
En tanto pueda decir que llegará el donativo.	As long as I can say the donation is coming.
La King Baudouin Foundation emitirá un recibo al recibir el donativo.	The King Baudouin Foundation will issue a tax receipt upon reception of your contribution.
Si usted está interesado en ayudarnos, el donativo sugerido es $5 por entrada rifa.	If you are interested in helping us, the suggested donation is $5 per raffle entry.
Lucía Trávez nos contará próximamente en qué invertirá la FEOI el donativo.	Lucía Trávez will tell us soon in what the FEOI will invest it in.
Gracias por el donativo.	Thank you for your donation.
¿O sería mejor que el donativo quedara a su disposición?	Or perhaps it would be better if the contribution were placed at your disposal.
¿Cómo rastrear el donativo?	How to track donation?
Sí le dices que parece más joven que el año pasado, entonces dobla el donativo.	If you tell her she looks younger every year, Then she doubles the donation.
Las corporaciones son los contribuyentes mejor-conocidos, pero el donativo de servicios es indudablemente, una práctica comunitaria extendida.	Corporations are the best-known contributors, but the giving of services is undoubtedly a community-wide practice.
¡Estamos felices de informarles que logramos reunir el donativo uno a uno de $30,000 dólares!	We'e happy to announce that we met the previous $30,000 challenge grant!
Todos los artículos se convertirán en propiedad de la Biblioteca Pública del Condado Pima cuando complete el donativo.	All gifts will become the property of the Pima County Public Library upon donation.