dominio de sí mismo

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

La madurez emocional es esencial para el dominio de sí mismo.	Emotional maturity is essential to self-control.
Enseña el dominio de sí mismo, la serenidad y la templanza.	It teaches self-control, serenity, temperance.
La religión proporcionó la disciplina humana y el dominio de sí mismo que hicieron posible la sabiduría.	Religion provided that human discipline and self-control which made wisdom possible.
Nunca transige con la fidelidad al deber y el dominio de sí mismo, que obtiene incluso a precio de sacrificio.	She never compromised her fidelity to duty or self-control, even at the cost of sacrifice.
Para regular el comportamiento personal, el dominio de sí mismo es una política humana mucho mejor que la abnegación extrema.	Self-control is a better human policy of behavior regulation than is extreme self-denial.
La abnegación y el dominio de sí mismo fueron dos de los beneficios sociales más importantes procedentes de la religión evolutiva primitiva.	Self-denial and self-control were two of the greatest social gains from early evolutionary religion.
La oración es un poco más ética cuando se ocupa del perdón y busca la sabiduría para acrecentar el dominio de sí mismo.	Prayer is somewhat more ethical when it deals with forgiveness and seeks wisdom for enhanced self-control.
Pero todo esto enseñó a los salvajes el dominio de sí mismo, y constituyó un progreso digno de consideración en la evolución social.	But all this taught the savage self-control, and that was a worth-while advancement in social evolution.
Fomenta la calma y el dominio de sí mismo, aumenta la serenidad y la felicidad, y contribuye mucho a impedir la tristeza y la aflicción.	It promotes calmness and self-control, augments serenity and happiness, and does much to prevent sorrow and mourning.
La serenidad, el dominio de sí mismo, la austeridad, la pureza, la tolerancia, la honestidad, el conocimiento, la sabiduría y la religiosidad; esas son las cualidades naturales con las que trabajan los brāhmaṇas.	Peacefulness, self-control, austerity, purity, tolerance, honesty, knowledge, wisdom and religiousness–these are the natural qualities by which the brāhmaṇas work.
En los otros casos la mujer hace la conclusión sobre la necesidad de la operación – es necesario poseer para esto la parte conocida del valor y el dominio de sí mismo.	In other cases the woman draws a conclusion about need of operation itself–for this purpose it is necessary to possess a known share of courage and self-control.
Muchos factores esenciales para la evolución del hombre han sido extremadamente costosos, han costado inmensos tesoros en esfuerzos, sacrificios y abnegación, pero estos logros en el dominio de sí mismo fueron los verdaderos peldaños por los que el hombre subió la escala ascendente de la civilización.	Many of the essential factors in man's evolution have been highly expensive, have cost vast treasure in effort, sacrifice, and self-denial, but these achievements of self-control were the real rungs on which man climbed civilization's ascending ladder.
El dominio de sí mismo es la medida de la naturaleza moral de un hombre, y el indicador de su desarrollo espiritual.	Self-mastery is the measure of man's moral nature and the indicator of his spiritual development.
El dominio de sí mismo proporcionó al hombre una nueva filosofía de la vida; le enseñó el arte de aumentar su fracción de vida disminuyendo el denominador de las exigencias personales, en lugar de intentar acrecentar siempre el numerador de las satisfacciones egoístas.	Self-control gave man a new philosophy of life; it taught him the art of augmenting life's fraction by lowering the denominator of personal demands instead of always attempting to increase the numerator of selfish gratification.
Mírate con el dominio de sí mismo.	Look at you with the self-restraint.
Ya sabes, el hombre no tiene el dominio de sí mismo.	You know, man isn't his own master.
Pero el dolor necesario para vencer e ir adelante en el dominio de sí mismo, ése es de un valor inestimable.	But you need pain to overcome and go forward in quest of self-control; this is an invaluable pain.
Jamás olvidó Judá la paciencia y el dominio de sí mismo que su hermano-padre puso de manifiesto durante esta difícil experiencia.	He never forgot the patience and forbearance his brother-father manifested throughout the whole of this trying experience.
Él, por lo tanto, llegó a la conclusión que el hombre debe aspirar a lograr el placer eterno, y para lograr este propósito debe hacer esfuerzos vigorosos para obtener el dominio de sí mismo, y el control de sus sentidos.	He therefore came to the conclusion that man should aspire to attain the pleasure of eternal nature and for this purpose man should make strenuous efforts towards self-restraint or control of one's senses.
Esta separación es necesaria, pero va a depender de la sensibilidad del cálculo, de la precisión relativa, el dominio de sí mismo, el respeto hacia el material y de tener un ojo atento al proceso que se está desarrollando.	The separation is necessary, but it will all turn on the sensitivity of the timing, the relative precision, the restraint, the respect for the material, and the watchful eye on the unfolding process.