el dominio absoluto

Translator
Examples

En el proceso, podemos romper el dominio absoluto del petróleo extranjero de cuatro décadas sobre nuestra economía y nuestra política exterior.	In the process, we can break foreign oil's four-decade stranglehold on our economy and our foreign policy.
El punto de vista de Hobbes de que la única manera de mantener el orden es mediante el dominio absoluto también persiste.	Hobbes' view that the only way to maintain order was through absolute rule also persists.
En Swazilandia, bajo el dominio absoluto del monarca Mswati III, los sindicatos se enfrentan a encarnizados ataques de parte del gobierno.	In Swaziland, under the yoke of the absolute monarch Mswati III, the unions are confronted with fierce attacks from the government.
Pero la razón principal es ejercer el dominio absoluto sobre sus peones que en esos tiempos eran 100% de sangre indígena.	The main reason was to exercise absolute dominion over their peons who at that time were 100% indigenous to these lands.
El 125 Senior Iame ve el dominio absoluto de Angelo Ardito; el sassarese gana con gran confianza y también completa una fila entre la pole, pre-final y final.	The 125 Senior Iame sees the absolute dominion of Angelo Ardito; the sassarese wins with great confidence and also completing a row between pole, pre-final and final.
El dominio absoluto se puede comprar por 395,000 €; el traspaso también está disponible por 40,000 €. los la compra del arrendamiento puede incluir una opción para comprar el dominio absoluto.	The absolute domain can be purchased for € 395,000; the transfer is also available for € 40,000.
A los independientes les hace falta la organización, infraestructura, y la red que ambos partidos políticos han creado a través de los años para ganar y mantener el dominio absoluto de nuestro gobierno.	Independents lack the brand, infrastructure, and network that both major parties have developed over decades to gain and maintain their stranglehold on our government.
Pero el crecimiento de la economía capitalista mundial y el fortalecimiento de otras importantes potencias socavaron los propios cimientos de este crecimiento: el dominio absoluto de EUA.	But the growth of the world capitalist economy and the strengthening of the other major powers undermined the very foundations on which they were based—the absolute dominance of the US.
A través de la expansión gradual, la familia creció en el poder desde gobernar un pequeño condado en los Alpes al noroeste de Italia hasta el dominio absoluto del reino de Sicilia en 1713 a 1720 (intercambiado por Cerdeña).	Through gradual expansion, the family grew in power from governing a small county in the Alps in northwestern Italy to the absolute dominion of the kingdom of Sicily in 1713 to 1720 (exchanged for Sardinia).
A través de la expansión gradual, la familia creció en el poder desde gobernar un pequeño condado en los Alpes al noroeste de Italia hasta el dominio absoluto del reino de Sicilia en 1713 a 1720 (intercambiado por Cerdeña).	Through gradual expansion, the family grew in power from governing a small county in the Alps of northwestern Italy to the absolute dominion of the kingdom of Sicily in 1713 to 1720 (exchanged for Sardinia).
Algunas empresas de gestión de planos, cuya finalidad principal es tener el contrato de arrendamiento la cabeza o el dominio absoluto de una propiedad elija a quedar latente mediante la creación de la Asociación de Vecinos para hacer frente a los gastos.	Some flat management companies whose main purpose is to own the head lease or the freehold of a property choose to become dormant by setting up a Residents' Association to deal with any expenses.
En palabras de Vineet, fue invertir la pirámide para desatar el poder de los muchos aflojando el dominio absoluto de los pocos, y aumentar la calidad y la velocidad de la innovación que estaba ocurriendo a diario.	In Vineet's language, this was about inverting the pyramid so that you could unleash the power of the many by loosening the stranglehold of the few, and increase the quality and the speed of innovation that was happening every day.
Con ello, deja a la burguesía el derecho a apoderarse de toda la economía del país, toda la prensa, la enseñanza, la ciencia, el arte y de hecho, la burguesía tiene el dominio absoluto de todo el país.	Thus it (democracy) gives the bourgeoisie the right to control the whole economy of the country, the entire press, education, science, art - which in fact make the bourgeoisie absolute master of the whole country.
El dominio absoluto del proceso de fabricación proporciona a la Manufactura una libertad total en la creación de movimientos, aunque siempre respetando los códigos estéticos de la marca.	This complete mastery of the manufacturing process permits total freedom in the creation of movements, though always abiding by the aesthetic codes of the brand.
El dominio absoluto del proceso de fabricación proporciona a la Manufactura una libertad total en la creación de movimientos, aunque siempre respetando los códigos estéticos de la marca.	This complete mastery of the manufacturing process permits total freedom in the creation of movements that always abide by the aesthetic codes of the brand.
El dominio absoluto de las armas y del ejército, así como el de una economía centralmente planificada, permite a los dirigentes el máximo control de la vida de la gente.	The absolute control of the armaments and the army, as well as a centrally planned economy, enable those in government to exert the maximum control over people's lives.