distrito electoral

precinct

Inversamente, me determiné que el distrito electoral de la base de los demócratas era la coalición de las derechas civiles.	Conversely, I determined that the Democrats' core constituency was the Civil Rights coalition.
Para el distrito electoral Sur, AE y la Agrupación-UMP volvieron a presentar un candidato cada uno (Philippe Gomes y Gael Yanno, respectivamente).	For the South constituency, meanwhile, AE and Rassemblement-UMP again fielded a candidate each (Philippe Gomes and Gael Yanno, respectively).
Puede unirse a nosotros para hacer llamadas telefónicas los martes o jueves, y para hacer recorridos por el distrito electoral los sábados.	You can join us for phone banking on Tuesdays or Thursdays and precinct walking on Saturdays and Sundays.
Así es como después de una campaña interna de varios meses, el nombre de Maja aparece en lo alto del cartel como candidata del SPD para el distrito electoral de Wedding.	After an internal campaign, which lasted several months, she became the SPD candidate for the Wedding constituency.
Ocho mil nuevos votantes se registraron en el distrito electoral antes de las elecciones.	Eight thousand new voters registered in the constituency before the election.
Votar en las elecciones populares en el distrito electoral que le corresponda; IV.	To vote in popular elections in their electoral districts; IV.
La nominación no podrá ser limitada por el distrito electoral de residencia permanente del candidato.	Nomination shall not be restricted by the electoral district of permanent residence of a candidate.
Por mi cómputo, el negocio grande era el distrito electoral de la base de los republicanos.	By my reckoning, big business was the core constituency of the Republicans.
En el distrito electoral electoral, por ejemplo, en Jerusalén había 6 puestos a lograr.	In the constituency section, for example, in Jerusalem there were 6 seats to be won.
Había muchos hombres que competían en el distrito electoral al que fui asignada.	There were a number of men who were contesting in that constituency which I was assigned to.
Henderson dirigió su atención a la construcción de una sólida red de apoyo basada en el distrito electoral para el Partido Laborista.	Henderson turned his attention to building a strong constituency-based support network for the Labour Party.
Kasur es el distrito electoral de Manzoor Ahmed, miembro de la Asamblea Nacional de Pakistán y presidente del PTUDC.	Kasur is the constituency of Manzoor Ahmed, Member of the National Assembly of Pakistan and President of the PTUDC.
Una vez más el distrito electoral de Manzoor se ha convertido en un campo de batalla entre un candidato de los trabajadores y otro antiobrero.	Once again Manzoor's constituency has become the battlefield of pro-worker and anti- worker candidates.
Los detractores sin embargo señalan que cuando el distrito electoral tiene una población reducida, el derecho de elegir de los ciudadanos se ve seriamente limitado.	Detractors point out, however, that when the electoral districts are of reduced population, the citizens' right of election is severely limited.
En las dos semanas anteriores a la votación mantuvimos las dos plantillas previas a la votación en el distrito electoral 100% del tiempo.	In the two weeks before polling day, we staffed the two pre-polling booths in the Ward 100% of the time.
A este fin, los representantes de las candidaturas presentadas en el distrito electoral correspondiente propondrán conjuntamente las personas que hayan de desempeñar estos cargos.	To this end the representatives of the candidatures standing for the relevant electoral district shall jointly propose the persons who are to discharge these functions.
Esa elección se realizó recientemente en el distrito electoral de Mangango en la provincia occidental, en la que triunfó el partido gobernante, el Frente Patriótico (PF).	This was the recently held by-election in Mangango Constituency of Western Province, which his ruling Patriotic Front (PF) won.
La papeleta para Kabul, por citar solo un ejemplo, sumaba siete páginas, e incluía a 617 candidatos para 62 escaños en el distrito electoral.	The ballot paper for Kabul, to cite but one example, took up seven pages, and included 617 candidates standing for the 62 seats in the constituency.
Instalamos puestos y participamos en 3 debates con otros candidatos en el distrito electoral en los cuales sentimos que ganamos ampliamente.	On top of this we ran stalls and participated in 3 debates throughout the Ward with the other candidates in which we felt we won strongly.
En 1895, Merlino, mientras estaba detenido, se propuso como candidato para las elecciones políticas en el distrito electoral de Prato, apoyado por anarquistas y socialistas (Affortunati, pag.	In 1895 Merlino, while he was detained, was nminated for the political election in Prato electoral constituency, supported by anarchists and socialists (Affortunati, pag.