disputar

Popularity

1,500+ learners.

El primer anuncio fue sobre vacaciones en el disputado territorio de Gibraltar.	The first commercial was for holidays in the disputed territory of Gibraltar.
Eso complicó más el disputado terreno político en Túnez y causó más confusión.	This further complicated and added confusion to the contested political terrain in Tunisia.
La mescalina ocupa el disputado podio de los alucinógenos naturales junto a la DMT y la psilocibina.	Mescaline occupies the esteemed podium of naturally occurring hallucinogens along with DMT and psilocybin.
Sin embargo, todavía está luchando para resolver los problemas territoriales en el disputado enclave de Nagorno-Karabaj.	It is, however, still struggling to deal with territorial issues over the disputed enclave of Nagorno-Karabakh.
El partido más memorable para Dudzai fue el disputado contra Alemania, en el que su equipo ganó por 1-0.	The most memorable game for Dudzai was against Germany, which his team won 1-0.
Sin embargo, Kuwait y Arabia Saudita han protestado contra Irán debido a sus exploraciones de gas en el disputado campo.	However, Kuwait and Saudi Arabia have protested against Iran because of its gas exploration in a disputed field.
Antes trabajó como director de Comunicaciones en el disputado estado de Wisconsin para la Campaña Obama en 2008.	Walzak previously worked as Communications Director in the battleground state of Wisconsin for the Obama Campaign in 2008.
Esto hizo que algunos sistemas estratégicos quedaran del nuevo espacio cedido al control del Condominio, incluido el disputado sistema Hextrom y sus grandes reservas de krithium.	This makes some strategic systems happen to be within the newly space conceded to the condominium, including the disputed Hextrom system and its large reserves of Krithium.
El partido más intenso de la primera jornada fue el disputado entre Lainate Futsal y Eastern Mediterranean University: 2-0 al final, con un gol por cada tiempo.	The most intense match of the first day was the one played between Lainate Futsal and Eastern Mediterranean University: 2-0 the final result, with a goal for each time.
En el primer set, el disputado del torneo hasta el momento, Chipre no pudo aferrarse a una ventaja de 20-16 y dejó a Escocia empatar el marcador a 20-20.	In the first set, the most closely-disputed of the tournament so far, Cyprus could not hold on to a 20-16 lead and allowed Scotland to tie the score at 20-20.
Solo quien sea capaz de satisfacer las necesidades individuales y constantemente cambiantes de sus clientes tiene hoy por hoy posibilidades realistas de ganarse una posición a largo plazo en el disputado mercado del turismo.	Today tourism businesses only have a realistic chance to compete on the hard-fought tourism market in the long-term if they offer comprehensive solutions to meet the individual and ever-changing needs of travellers.
Bray cuenta que en Manuplastics están siempre pendientes de avances que les puedan dar una baza competitiva en el disputado mercado de los envases, y querían ver cómo funcionaba en la práctica una resina que contuviera el nuevo clarificante.	Bray says Manuplastics, always on the look-out for developments to give it an edge in the highly competitive container market, was keen to find out how a resin containing the new clarifier performed in practice.
Finalmente, los manifestantes contrataron 400 autobuses para llevar a parte de los manifestantes en una lenta marcha desde el cinturón rojo de Lisboa hasta el lugar de la concentración final, por la carretera que cruza el disputado puente.	Finally, the marchers hired 400 coaches to transport, part of the protesters who were on a slow march from the red belt of Lisbon to the place of the final rally, along the route that crossed the disputed bridge.
Espero que se unirán a mí y a James Elles, así como a los demás miembros del Grupo de Cachemira, integrado por miembros de todos los partidos, al acoger con satisfacción el diálogo renovado entre la India y el Pakistán sobre el disputado territorio de Cachemira.	I hope you will join with myself and James Elles and the other members of the all-party Kashmir Group in welcoming the renewed dialogue between India and Pakistan over the disputed territory of Kashmir.
El disputado censo del año 2012 arrojó una cifra de alrededor de 11%, y la encuesta CASEN sugirió una cifra de 9,1%.	The disputed 2012 census yielded a figure of around 11%, and the 2013 CASEN survey suggested 9.1%.
Él disputado Wiz afirmaciones de que la compañía aprovechó de él, porque él dijo Tribuna enorgullece de la creación de un ambiente familiar para sus artistas.	He played Wiz claims that the company took advantage of him, because he told the Tribune prides itself on creating a family environment for its artists.