disolvente

El producto deberá ser utilizado con el disolvente específico que lo acompaña.	The product should be used with the accompanying solvent only.
El producto deberá ser utilizado con el disolvente específico que lo acompaña.	The product should be used with the accompanying solvent only.
Para los plásticos deben seguir las orientaciones del proveedor, elegir el disolvente apropiado.	For plastics should follow the guidance of the supplier, choose the appropriate solvent.
El agua es el disolvente universal.	Water is the universal solvent.
Si el disolvente es agua incorporado los solvatos están también conocido comúnmente como hidratos.	If the incorporated solvent is water the solvates are also commonly known as hydrates.
El percloroetileno es el disolvente líder y de referencia utilizado en la limpieza en seco.	Perchloroethylene is the benchmark and leading solvent used in dry cleaning.
Limpia las tiras con el disolvente.	Clean the strips with cleaner.
Descartar las jeringuillas, agujas y el disolvente sobrante de acuerdo con los procedimientos clínicos adecuados.	Discard the syringe, needles and any unused solvent in accordance with appropriate clinical procedures.
Disolver una cantidad idónea y pesada de la sustancia problema en el disolvente elegido.	A suitable, weighed amount of test substance is dissolved in the chosen solvent.
No use el disolvente que se suministra si tiene una sensibilidad conocida al conservante metacresol.	Do not use the supplied solvent if you have a known sensitivity to metacresol preservative.
Una vez reconstituida, la solución debe diluirse en la bolsa con el disolvente de Savene.	After reconstitution the solution should be further diluted in the bag with the Savene diluent.
A continuación, aplicar el disolvente y remojo durante 5 minutos.	Then apply the solvent and soak for 5 minutes.
GONAL-f debe reconstituirse con el disolvente antes de su utilización.	GONAL-f must be reconstituted with the solvent before use.
Pergoveris debe reconstituirse con el disolvente antes de su utilización.	Pergoveris must be reconstituted with the solvent before use.
La vacuna reconstituida aparecerá más turbia que el disolvente solo.	The reconstituted vaccine will appear more turbid than the solvent alone.
La vacuna mezclada aparecerá más turbia que el disolvente solo.	The mixed vaccine will appear more turbid than the solvent alone.
Mueva suavemente el vial de GONAL-f con el disolvente.	Shake gently the vial of GONAL-f with the solvent.
Permitir que el disolvente alcance la temperatura ambiente (15-25°C).	Allow the solvent to reach room temperature (15 - 25°C).
Cuando se utiliza acetona, observar las precauciones necesarias para utilizar el disolvente.	When using acetone, observe the precautions for using the solvent.
Dejar que el disolvente alcance la temperatura ambiente (15-25°C).	Allow the solvent to reach room temperature (15 - 25°C).