diskette

Este comando grabará el kernel en el diskette.	This command will put the kernel onto the floppy.
Copia los ficheros que quieras en el diskette.	You just copy the files that you want onto the floppy.
Por eso es que el diskette estaba borrado y el reloj un poco atrasado.	That's why the computer disk was erased and the clock was a little off.
Repita el procedimiento anterior para las otras entregas que transfirió de la Unidad de Campo y que están en el diskette.	Repeat this process with the other deliveries transferred to the Field Unit and stored on the diskette.
Bien, ése es cuando un libro está disponible de la computadora como transferencia directa o en el CD o en el diskette.	Well, that is when a book is available from the computer as a download or on CD or on diskette.
Haz clic en OK. Después de finalizar el proceso, debes escoger salir del menú, retirar el diskette, y apagar la computadora.	After the process is finished, you should choose quit from the menu, remove the diskette, and turn off your computer.
En caso afirmativo, enviadme un mensaje de correo electrónico a [emailprotected] ¡y os haré llegar el diskette a vuestras manos!	Can anyone out there help me in this quest? If so, please send an email to [emailprotected] and I'll get this floppy into your hands!
Por favor envía una copia impresa, una prueba lista para cámara y un archivo en diskette en un formato común (e indica el nombre del formato en el diskette).	Include printout, camera-ready copy, and file on disk in any common graphic format. Indicate program info on disk.
Por favor envía una copia impresa, una prueba lista para cámara y un archivo en diskette en un formato común (e indica el nombre del formato en el diskette).	Include print out, camera ready copy, and file on disk in any common format. Please indicate program info on disk.
Le mandé el diskette y unas pocas semanas más tarde (cuando fue a visitar a sus padres) me envió un mensaje de correo electrónico con un.pdf adjunto que pudo crear en el ordenador.	I sent her the floppy and a few weeks later (after she went to visit her parents) she emailed me a.pdf file which she created from the machine.
Sin embargo, si se tiene suficiente memoria, es posible configurar el diskette de arranque para que se cargue en un disco virtual en memoria (ramdisk).	This can be inconvenient if you only have one floppy drive. However, if you have enough memory, you can configure your boot floppy to load the root disk to a ramdisk (the boot floppy's kernel needs to be specially configured for this).
Pasé el archivo que estaba en el diskette al disco duro de la computadora.	I moved the file from the diskette to the computer’s hard drive.
El diskette lo tengo yo.	Actually, I have the disk.