el discurso de despedida

Translator
Examples

Anne, sé que tú dirás el discurso de despedida.	Anne, I know that you'll be valedictorian.
Podría haber hecho el discurso de despedida.	He could have been valedictorian.
Sí, ¿quién dará el discurso de despedida de Herm?	Yeah, who will give Herm's farewell speech?
Me ha emocionado mucho el discurso de despedida de Lord Stockton.	I was very touched by Lord Stockton's farewell speech.
Di el discurso de despedida dos años seguidos.	I was valedictorian there two years in a row.
Esto pertenece a lo que es llamado el discurso de despedida del Cuarto Superior.	It belongs to what is called the farewell discourse in the Upper Room.
Camille todavía no podía decirle ni una palabra desde el discurso de despedida preparado.	Camille still could not say a word to him from the prepared farewell speech.
Fue clausurada por los comentarios de Lamin K Marong y por el discurso de despedida de Amadou Diaoune.	It was closed by Lamin K Marong's remarks and Amadou Diaoune's farewell statement.
Si se entiende el discurso de despedida que estamos leyendo que debió levantarse a un nivel increíble.	If they understood the goodbye speech that we are reading he must have lifted them to an unbelievable level.
Solo reciben al mejor de la clase que da el discurso de despedida, pero papá quiere que yo entre allí.	Usually they only accept the valedictorian, but my dad wants me to get in.
O post En el discurso de despedida emocional, Obama llama a la unidad para la democracia apareceu primeiro em AM Mensaje.	O post In emotional farewell speech, Obama calls for unity for democracy apareceu primeiro em AM POST.
Se graduó primero en su clase, y fue honrado al haber sido elegido para dar el discurso de despedida cuando se graduó.	He graduated first in his class, and was honored by being chosen to give the valedictorian speech when he graduated.
Fue el alumno que pronunció el discurso de despedida así como presidente del consejo estudiantil en la Escuela Secundaria Hamilton East-Steinert en Hamilton, Nueva Jersey.	He was valedictorian and student council president at Hamilton East-Steinert High School in Hamilton, New Jersey.
El texto de hoy se ha tomado de la última parte de este libro, el discurso de despedida de Josué a su pueblo (cf.	Today's passage is taken from the last part of this book.
Y un día o dos antes de que abriera era el discurso de despedida de Giuliani, donde él propuso la idea de que toda la Zona Cero fuese un monumento.	And a day or two before it opened was Giuliani's farewell address, where he proposed the idea of all of Ground Zero being a memorial.
La semana pasada, Barack H. Obama, el 44mo presidente de Estados Unidos, siguiendo la tradición de los presidentes que data de George Washington, pronunció el discurso de despedida a la nación.	This past week, Barack H. Obama, the 44th President of the United States, in the tradition of Presidents dating back to George Washington, gave his farewell address to the nation.
Terminada la cena, José Mª Ortiz, en nombre del Presidente, que no pudo asistir a este acto, realizó el discurso de despedida, en el que agradeció a los presentes su asistencia, despidiéndose hasta la reunión del próximo año.	It finished the supper, José Mª Ortiz, in name of the President, that could not attend this act, carried out the speech of farewell, in which thanked to the presents its assistance, being said good-bye to the meeting of the next year.
No les voy a leer el discurso de despedida del duelo de las víctimas ni mucho menos, sino cosas esenciales, para seguir la historia, para seguir el hilo y para sacar las conclusiones pertinentes. ¿Qué dijimos nosotros?, dijimos unas cuantas cosas.	I'm not going to read the eulogy for the victims or anything like that, but just essential passages, in order to continue the story and come to the pertinent conclusions. What did we say? We said quite a lot.
Neal estaba orgulloso y nervioso por ser el estudiante que pronuncia el discurso de despedida en la ceremonia de graduación.	Neal was both proud and nervous about being the valedictorian.
Al final de la graduación, en la posición de más alto honor, Adoniram dio el discurso de despedida, con su orgulloso padre y madre en la audiencia.	At the end of commencement, in the position of highest honor, Adoniram gave the valedictorian speech, with his proud father and mother in the audience.