el disco de freno

Translator
Examples

Tal zapato puede dañar el disco de freno.	Such a shoe can damage the brake disc.
Máxima protección para el disco de freno delantero con notable reducción de peso.	Maximum protection for the front brake disc with a significant weight reduction.
¿Para qué es el disco de freno?	What is the brake disc for?
No es necesario: el rodamiento ya está montado en el disco de freno.	There is no need: the bearing is already mounted inside the brake disc.
Si ocurre este problema, debe cambiarse tanto el disco de freno como la pastilla.	If this problem occurs both the brake disc and pad should be replaced.
Cuando su superficie entra en contacto con el disco de freno, no proporciona el efecto necesario.	When their surface contacts with the brake disk, it does not provide the necessary effect.
el material del tambor o el disco de freno;	The brake drum or brake disc material
coeficiente de fricción entre la pastilla y el disco de freno reducido por la humedad.	Brake pad/brake disc friction coefficient reduced as a result of dampness.
Completo con tornillos para fijar el disco de freno y la llave para el cubo de la rueda.	Complete with screws for fixing the brake disc and key for wheel hub.
El francés trabajó furiosamente (imagen de abajo) para quitar el disco de freno antes de pasar por la prueba final.	The Frenchman worked furiously (picture below) to remove the brake disc before easing through the final test.
Cuando se alcanza este espesor mínimo, se debe reemplazar enseguida el disco de freno, para seguir garantizando un rendimiento óptimo de frenado.	Upon reaching this minimum thickness, the brake discs must be replaced immediately to ensure a continued optimal braking force.
Ogier estaba cubierto de barro mientras trabajaba frenéticamente para sacar el disco de freno antes de dirigirse a la especial final de Dyfnant.	Ogier was caked in mud as he worked frantically to remove the brake disc before heading to the final Dyfnant test.
Su Fiesta WRC sufrió un pinchazo en la especial Aberhirnant 2 con niebla y el disco de freno delantero izquierdo también se dañó.	His M-Sport Fiesta picked up a puncture in the fog-bound Aberhirnant 2 stage and the front-left brake disc was also damaged.
En el caso de los frenos de disco, las pastillas de freno de la pinza de freno se presionan contra el disco de freno.	With disc brakes, the pads in the brake caliper press against the brake disc.
La placa de metal del indicador especial comienza a entrar en contacto con el disco de freno, que es la causa de sonidos desagradables.	The metal plate of the special indicator starts to come in contact with the brake disc, which is the cause of unpleasant sounds.
Agarre La presencia de los orificios en el disco de freno garantiza gran agarre y una respuesta eficaz y rápida.	Prompt response and less fading Grip The holes on the brake disc surface ensure high grip and efficient, prompt response.
Si el disco de freno no muestra signos de fractura después de 500 accionamientos del freno, se considerará que se ha superado el ensayo.	The test is regarded as having been passed if the brake disc does not exhibit any signs of fracture after 500 brake applications.
Fabricado en duraluminio, este protector 2 en 1, nos ofrece en una sola pieza un protector para el disco de freno más soprte de pinza trasera.	Made of Duraluminum, this 2 in 1 part, offers in one piece the disc protector and a support for the rear caliper.
Disipación ideal del calor Gracias a la construcción innovadora existe una mayor distancia entre el disco de freno y la unidad de rodamiento de la rueda sin necesidad de mantenimiento.	Ideal heat transmission Thanks to the innovative design, there is more space between the brake disc and the maintenance-free wheel bearing unit.
Bajo estas condiciones, la prontitud del sistema de frenado es fundamental: para que quede asegurada a la perfección, se suele proteger el disco de freno con cinta adhesiva.	In those conditions, the readiness of the braking system is essential: to ensure this is the case, protect the brake disc using adhesive tape.