director de proyecto

Dictionary
Examples

Por ejemplo, solo el director de proyecto debería estar autorizado a aprobar pagos.	For example only the project director may be authorised to approve payments.
Después de consultar acolegas de metalurgia e ingeniería mecánica, el director de proyecto de Wood Group HITcontactó con Metalock Engineering.	After consultation with mechanical engineering and metallurgical colleagues, Wood Group HIT's project manager contacted Metalock Engineering.
En la reunión inicial, el director de proyecto también define el elemento clave de la comunicación durante la ejecución del proyecto.	At the kick-off meeting, the Project Manager also defines the key element of communication during project implementation.
En el ejercicio de sus actividades, el director de proyecto cooperará, cuando resulte necesario, con las misiones in situ de los Estados miembros y de la Comisión.	In carrying out his activities, the project manager shall cooperate, as appropriate, with local missions of Member States and the Commission.
Después de una encuesta inicial, el director de proyecto de Liko realizará una evaluación exhaustiva de las instalaciones y analizará la configuración de la grúa ideal para el entorno específico.	Following an initial enquiry, the Liko project manager will undertake a comprehensive facility assessment and evaluate the ideal lifting configuration for the specific framework.
El equipo de AES cuenta con una gran cantidad de apoyo de la industria, como el el Gerente General, Punnapa Onsarn, quien fue el director de proyecto de NGV India y ANGVA 2007 (Bangkok).	The AES team comes with a wealth of industry support and experience, the General Manager, Punnapa Onsarn, was the previous Project Manager of NGV India and ANGVA 2007 in Bangkok.
También asistieron, en representación de los otros socios de la colaboración APEX, Karl Menten y el director de proyecto Rolf Güsten del Instituto Max Planck de Radioastronomía (MPIfR) y John Conway del Observatorio Espacial de Onsala (OSO) de Suecia.	For the other partners in the APEX collaboration, Karl Menten and project manager Rolf Güsten from the Max Planck Institute for Radio Astronomy (MPIfR) and John Conway from Sweden's Onsala Space Observatory (OSO) also attended the event.
Al mismo tiempo, el director de proyecto se asegurará de que los minutos exactos de la reunión se registran y se distribuyen a todos los participantes de la reunión para realizar un seguimiento de lo que se discutió durante la reunión y qué pasos se han acordado.	At the same time, the Project Manager will make sure that accurate minutes of the meeting are recorded and then circulated to all meeting participants to keep track of what was discussed during the meeting and what next steps were agreed.
El director de proyecto ejecutará sus tareas bajo la responsabilidad de la Presidencia.	The project manager shall perform his tasks under the responsibility of the Presidency.
El director de proyecto divide estos entregables y desarrolla el cronograma del proyecto.	The project manager breaks these deliverables down further and then develops the project schedule.
El Director de Proyecto Autopistas USA de abertis ejercerá este cargo durante el año 2012.	The Project Manager Toll Roads USA at abertis, will occupy the presidency 2012.
En este caso, el Director de Proyecto se enfrentará a la difícil tarea de crear un espíritu de equipo basado en la confianza.	In this case, the Project Manager will face the challenging task of creating a team spirit based on trust.
El director de proyecto supervisa el progreso de traducción, recoge la terminología cuestionable diariamente, y consulta con los expertos contratados.	The project manager monitors the translating progress, collects questionable terminologies daily, and consults with contracted experts.?
Además de identificar, retener y motivar a los miembros del equipo, el Director de Proyecto debe también asegurar los recursos identificados durante la fase de planificación.	In addition to identifying, retaining and motivating team members, the Project Manager needs also to secure resources as identified during the planning phase.
El director de proyecto puede ser contratado por todo tipo de organizaciones, como departamentos de investigación, empresas públicas o privadas, administración local, agencias y asociaciones medioambientales.	The project manager can be employed by all sorts of organisations, such as public or private companies, research departments, local authorities, environmental agencies and associations.
El director de proyecto llevó a cabo la coordinación y el manejo de proyectos en el área de procesamiento de información, alcanzadó los plazos, costes y resultados acordados.	The project manager undertook the coordination and handling of projects in the area of information processing, achieving the agreed deadlines, costs and results.
El director de proyecto rendirá cuentas periódicamente al Consejo o a sus organismos designados por medio de la Presidencia, asistida por el Secretario General/Alto Representante para la PESC.	The project manager shall report regularly to the Council or its designated bodies through the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative for the CFSP.
El director de proyecto de la Sociedad Estatal de Andhra Pradesh de Lucha contra el Sida, Dr. Chandravadan, destacó la importancia del compromiso político suscrito con la respuesta al sida.	The Project Director of the Andhra Pradesh State AIDS Control Society, Dr Chandravadan, stressed the significance of the political commitment to the AIDS response.
Esto es cuando el trabajo real se lleva a cabo y las actividades implementadas están: en esta fase, el Director de Proyecto y todo el equipo se desplaza desde la planificación a la ejecución.	This is when the actual work is carried out and activities are implemented: at this phase the Project Manager and the whole team shifts from planning into executing.
El director de proyecto simplemente no podrá agregar al equipo un especialista cuya calificación sea inferior al menos de uno de los criterios (especialización temática, software, pareja de idiomas) que no corresponda a los parámetros del proyecto.	Thus the system can prevent the project manager from assigning a specialist, whose qualifications do not fit the project parameters in at least one criterion (subject specification, software, language combination).