director de orquesta

conductor

En 1940, el director de orquesta Vilmos Komor pasó a estar a cargo de la ópera.	In 1940, conductor Vilmos Komor was appointed to be in charge of opera.
Otros, como el director de orquesta Jo Bouillon, tuvieron que enfrentar un acertijo aún más difícil: originalmente contratado por la Radio Nacional de Vichy, Bouillon se negó a dar conciertos en Radio-París en 1942.	Others, such as conductor Jo Bouillon, faced an even more difficult conundrum: originally contracted to the Radio-Nationale at Vichy, Bouillon refused to give concerts on Radio-Paris in 1942.
¿Quién no ha escuchado la canción Chan Chan, un son compuesto por el director de orquesta cubano Compay Segundo, con el estribillo: De Alto Cedro voy para Marcané, Llego un Cueto voy para Mayarí?	Who hasn't heard the song Chan Chan, a son composition by Cuban bandleader Compay Segundo with the refrain: De Alto Cedro voy para Marcané, Llego a Cueto voy para Mayarí?
El director de orquesta muy bueno.	A very good conductor.
Vine a estar con mi hijo, el director de orquesta.	I came to spend some time with my son, the conductor.
Por supuesto, que el director de orquesta sigue marcando el ritmo.	Of course, the orchestra conductor still calls the shots.
Salían Oborin con el director de orquesta.	Left Oborin with the conductor.
Pero yo soy el director de orquesta, y tengo que tener un poco de distancia.	But I'm the conductor, and I must have some distance.
Frank Bridzh, el compositor visible y el director de orquesta, eran su maestro por la composición.	Frenk a Bridge, the visible composer and the conductor, was its teacher on a composition.
Los textos en vigor hacen que el jefe de misión sea el director de orquesta.	The texts in force puts the head of mission in control of the game.
En 1904 Rajmáninov se hace por el director de orquesta del Bolshoy, granjeando en seguida el prestigio firme.	In 1904 Rakhmaninov becomes the conductor of the Bolshoi theatre, gaining at once unshakable authority.
El trabajo sobre ellos era acabado por el amigo Bartoka, el director de orquesta húngaro y el compositor de Tibor Sherli.	Work on them was finished by friend Bartoka, the Hungarian conductor and composer Tibor Sherli.
Recordaba que tocaban un repertorio de música bastante variado, arreglado habitualmente por el director de orquesta y violinista Szymon Laks.	He remembered them playing a fairly varied body of music, usually arranged by the conductor and violinistSzymon Laks.
Trabajamos juntos no solo con el grupo, sino también con el director de orquesta y el sonido del productor.	We work together not only with the band but also with the Orchestral director and the sound producer.
Él no diseñaba dispositivos, ni programaba software; era el director de orquesta que ayudaba a su equipo a pensar de manera diferente.	He was the orchestra conductor who helped his team to think differently.
Más de medio siglo dura la actividad infatigable de concierto de Enesku - el violinista, el pianista, el director de orquesta.	More half a century indefatigable concert activity of Enesku - the violinist, the pianist, the conductor lasts.
Él el director de orquesta desctacado simplemente, el compositor genial, él es la persona que sorprende con la integridad y la obsesión.	It not simply outstanding conductor, the ingenious composer, he is a person amazing with integrity and obsession.
En el verano de 1802 en Krásno cerca de Bečov nació el director de orquesta y compositor famoso Josef Labitzký.	In the summer of 1802 Josef Labitzký, a famous composer and conductor, came into this world in Krásno near Bečov.
El cargo absorbida por el dieléctrico es finalmente emitida nuevamente en el director de orquesta y se transmite fuera de fase con la señal original.	The charge absorbed by the dielectric is eventually emitted back into the conductor and is transmitted out of phase with the original signal.
Su centro estará ocupado por la orquesta y el director de orquesta, terrazas en filas de asientos empinados permitirán que el público disfrute vistas panorámicas.	Wile its centre will be occupied by the orchestra and the conductor, terraced steep seating rows will allow the audience to enjoy unobstructed views.