diplomático

Este año, el diplomático noruego Martti Ahtisaari ganó el Premio Nobel de la Paz.	This year, the Norwegian diplomat Martti Ahtisaari won the Peace Prize.
Obviamente, el diplomático ruso no dio explicaciones.	Obviously, the Russian diplomat did not elaborate.
Después los yankis pidieron disculpas, y el diplomático US tuvo que marcharse a casa.	Eventually the Americans apologized and the US diplomat was sent home.
Es el diplomático irrompible para todo uso.	He is the all-time Teflon diplomat.
Josefina de Alvear y el diplomático chileno Matías Errázuriz Ortúzar contrajeron matrimonio en Buenos Aires en 1897.	Josefina de Alvear and the Chilean diplomat Matías Errázuriz Ortúzar got married in Buenos Aires in 1897.
Asimismo, el diplomático colombiano habló sobre el enorme respeto que el Libertador se ganó entre sus contemporáneos.	The Colombian diplomat also spoke about the enormous respect The Liberator earned among his contemporaries.
Luego el diplomático criticó el modelo consumista mundial imperante y reclamó una revolución económica para superar la crisis ambiental.	Then, he criticized the current global consumerist model and demanded an economic revolution to overcome the environmental crisis.
Pero el diplomático sueco ya había sobornado a un importante policía y miembro de los cruz gamada, Pa ́l Szalay.	But the Swedish diplomat had already bribed an important policeman and member of the Arrow Cross, Pa'l Szalay.
Esto se conoce como el Acuerdo Sykes Picot, llamado así por el diplomático británico Sir Mark Sykes y Francois Georges-Picot.	This was known as the Sykes Picot Agreement, named after the British diplomat Sir Mark Sykes and Francois Georges-Picot.
Únicamente el diplomático cubano se vio imposibilitado de asistir, debido a la negativa de las autoridades de los Estados Unidos.	Only the Cuban diplomat could not attend, due to the denial by the United States authorities.
Luiz Martins de Souza Dantas es el diplomático brasileño salvador de judíos y otros perseguidos durante la segunda guerra mundial.	Luiz Martins de Souza Dantas was the Brazilian diplomat savior of Jews and other persecuted during the Second World War.
Ese tratado comercial fue una importante muestra para impulsar el CAFTA en el Congreso norteamericano, sostuvo el diplomático nicaragüense.	That trade treaty served an important example to help move CAFTA-DR forward in the U.S. Congress, the Nicaraguan diplomat said.
El otro es la figura del Alto Representante General del Mercosur, cargo actualmente ocupado por el diplomático brasileño, embajador Samuel Pinheiro Guimaraes.	The other is the figure of Mercosur's High Representative-General, a position currently held by the Brazilian diplomat Ambassador Samuel Pinheiro Guimaraes.
Según Per Anger, amigo y colega de Wallenberg, el diplomático debe ser reconocido por el mérito de haber salvado alrededor de 100.000 Judíos.	According to Per Anger, Wallenberg's friend and colleague, Wallenberg must be given credit for having saved about 100,000 Jews.
Teherán, Mascate son decididas para mejorar las relaciones bilaterales Durante las conversaciones, Rohani y el diplomático omaní también discutieron asuntos bilaterales.	Tehran, Muscat Resolved to Enhance Bilateral Ties During the talks, Rouhani and the Omani diplomat also discussed bilateral issues.
Además, el diplomático ucraniano en Kenia, EtiopГ a y Malasia, están empeГ±ados en aclarar el destino del buque y la tripulación.	In addition, the Ukrainian diplomat in Kenya, Ethiopia and Malaysia, are now engaged in clarifying the fate of the ship and crew.
La escasez de la alianza real entre los nuevos gobernantes de Arabia Saudita y el diplomático más poderoso de Estados Unidos se exhibe trágicamente.	The paucity of the actual alliance between Saudi's new rulers and the US's most powerful diplomat is tragically on display.
Respecto a la situación de las mujeres, el diplomático paraguayo reconoció la labor de los Estados Miembros de la OEA para facilitar la igualdad de oportunidades.	Regarding the status of women, the Paraguayan diplomat acknowledged the work of the OAS member states to encourage equal opportunities.
Se creó una organización especial de inspección de la ONU, Unscom, dirigida por el diplomático sueco Rolf Ekeus, un veterano de las negociaciones de control de armamentos.	A special UN inspection organisation, Unscom, was created, headed by the Swedish diplomat Rolf Ekeus, a veteran of arms control negotiations.
El año 2012 marca el centenario de Raoul Wallenberg, el diplomático sueco que ayudó a salvar las vidas de miles de perseguidos durante el Holocausto.	The year 2012 marked the centenary of Raoul Wallenberg, the Swedish diplomat who helped save the lives of thousands of persecuted people during the Holocaust.