el dinero electrónico

Translator
Examples

Por fin podremos aprovechar en Europa todas las oportunidades que ofrece el dinero electrónico.	We in Europe can at last take up all the opportunities which e-money offers.
Así pues, resulta evidente que el dinero electrónico todavía debe recorrer un largo trecho para convertirse en una auténtica alternativa al dinero en efectivo.	So, clearly, e-money has a long way to go to become a serious alternative to cash.
Si el dinero electrónico también se puede utilizar sin limitaciones en Internet y para los teléfonos móviles, acaso también pudiera ser contraproducente.	Even if e-money can be used without limit on the Internet and for mobile telephones, this does not mean that it might not be counterproductive.
Cuando no se disponga de balances sobre el dinero electrónico en el plazo fijado, los BCN podrán presentar los últimos datos disponibles antes del último día hábil del mes.	Where e-money balances are unavailable by the deadline, NCBs may report the last available data by the last working day of the month.
El presente trabajo busca describir el estado actual del desarrollo de la banca móvil y aproximar la demanda potencial que tendría el canal de banca móvil, así como el dinero electrónico.	This paper aims to set out the current state of development of mobile banking and estimate the potential demand for mobile banking as well as e-money.
Permítame expresar también el agradecimiento de la Comisión Europea por el constante apoyo de este Parlamento a la iniciativa sobre el dinero electrónico, así como a todas las iniciativas de la Comisión relativas al comercio electrónico.	May I also express the appreciation of the European Commission for the continuing support from this Parliament for the e-money initiative and, indeed, for all the Commission's e-commerce initiatives.
Los BCN presentarán la información estadística sobre el dinero electrónico emitido por las IFM con sujeción a su disponibilidad, de conformidad con la lista de partidas contenida en la segunda parte del anexo III de la presente orientación.	NCBs shall report statistical information on e-money issued by MFIs subject to their availability, in accordance with the list of items laid down in Part 2 of Annex III to this Guideline.
La excepción es posible en aquellos casos en que el total del dinero electrónico en circulación sea limitado y en los que el dinero electrónico emitido sea aceptado como medio de pago solo en un número limitado de entidades.	The waiver is possible in cases where the total amount of e-money issued is limited and where the e-money issued is accepted as a means of payments by only a limited number of undertakings.
El dinero electrónico no significa que se cree dinero.	E-money does not mean that money is created.
El dinero electrónico no se distingue de otras formas de dinero, pues almacena valor monetario y ofrece un medio de intercambio cómodo.	E-money is no different from other forms of money in that it stores monetary value and provides a convenient means of exchange.
El dinero electrónico es un sistema en-linea o fuera de línea de tarjetas de débito y crédito, el cual es utilizado para el intercambio de valores, con otro sistema o consigo mismo, como un sistema independiente.	E-money is an online or offline system of debits and credits, which is used for exchanging values, with another system or with itself, as a stand alone system.
Con el dinero electrónico las fronteras de los estados han perdido sus defensas.	The State frontiers have lost their security with electronic money.
¿Qué sucede con el dinero electrónico?	What happens to electronic money?
Representan el dinero electrónico (e-money).	They represent electronic money (e-money).
Estos medios no son otros que el dinero electrónico o la moneda telemática.	These means are electronic money or telematic money.
Al día de hoy el dinero electrónico todos se hacen más populares.	Today electronic money becomes more popular.
Estadísticas sobre el dinero electrónico	Statistics on electronic money
Además, deberán estudiarse medidas para promover el interés de los consumidores por el dinero electrónico.	In addition, measures to promote the consumers' interest in electronic money will need to be considered.
Revolucionar la industria musical y que todo el mundo utilice el dinero electrónico.	To revolutionise the musical industry and show the entire world that digital money is the future.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, como ya sabemos, el presente informe trata sobre el dinero electrónico.	Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this report deals as you know with electronic money.