el diario de viaje

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Tendría que ver el diario de viaje.	I'd have to see the trip log.
¿Qué es el diario de viaje?	What is the travel diary?
Ya desde la antigüedad es conocido el diario de viaje de la peregrina Egeria.	Since ancient times the travel diary of the pilgrim woman Egeria has been well known.
Tiene el diario de viaje?	Do you have the dispatch log?
Hirschfeld en la India: foto de Jawaharlal Nehru y texto de su mensaje en el diario de viaje de Hirschfeld.	Hirschfeld in India: Portrait of Jawaharlal Nehru and text of his message in Hirschfeld's travel diary.
Esta información nos ayuda a mejorar el producto Eurail. Simplemente doble y selle el diario de viaje, y luego envíelo por correo postal.	This information helps us to improve the Eurail product.Simply fold and seal the travel diary and then mail it.
En el diario de viaje tienes que cubrir la fecha, la hora de salida y las estaciones de salida y de llegada.	In the travel report you have to fill in the date, departure time, departure and arrival station.
En unas semanas colgaré el diario de viaje de Irán, con mucha información, anécdotas del viaje y también algún tostón filosófico hahaha.	In a few weeks will hang the Iran trip diary, with lots of information, anécdotas del viaje y también algún tostón filosófico hahaha.
En unas semanas colgaré el diario de viaje de Irán, con mucha información, anécdotas del viaje y también algún tostón filosófico hahaha.	In a few weeks will hang the Iran trip diary, with lots of information, anecdotes from the trip and also some philosophical toston hahaha.
Además, hay que rellenar el diario de viaje con todos los viajes que hagas (estación, fecha y hora de salida y de llegada).	Additionally the travel report has to be filled in with all trips that you take (departure and arrival station, date and time).
Los días de viaje se deben cubrir antes de subir al primer tren de ese día y el diario de viaje también se tiene que rellenar.	Travel days have to be filled in prior to boarding the first train on that day and the travel report has to be filled in too.
Use el paquete de marcos España para documentar sus aventuras en el diario de viaje diseñado por sí mismo o para crear tarjetas de invitación únicas para una fiesta flamenca.	Use the Spain frame pack to document your adventures in a custom designed travel journal or to create unique invitation cards for a flamenco dance party.
Además de cubrir los días de viaje en el calendario de viaje de tu pase, también tienes que rellenar el diario de viaje, adjunto a todos los pases Eurail Global.	Besides entering travel days in the travel calendar on your pass you also have to fill in the travel report, attached to all Eurail Global passes.
Además de cubrir los días de viaje en el calendario de viaje de tu pase, también tienes que rellenar el diario de viaje, adjunto a todos los pases Interrail Global Pass.	Besides entering travel days in the travel calendar on your pass you also have to fill in the travel report, attached to all Interrail Global passes.
El viaje comenzó en Noviembre de 2008 y fue durante el viaje desde Fortaleza a Ushuaia, que la experiencia ha sido adquirida, y empezando a escribir el diario de viaje, al mismo tiempo que se ilustra con fotos y video.	The journey began in November 2008 and it was during the trip from Fortaleza to Ushuaia, the experience has been gained, and beginning to write the travel diary, while illustrated with photos and video.
Del mismo modo, el diario de viaje del padre jesuita inglés K. Cary-Elwes (quien realiza dos viajes a las comunidades Taurepang del monte de Roraima -1912 y 1916), presenta detalles importantes respecto a las rivalidades entre los diferentes líderes Taurepang de la zona.	Similarly the travel journal of the English Jesuit K. Cary-Elwes, who made two visits to the Taurepang villages of Mount Roraima in 1912 and 1916, provides important details of the rivalries among the various Taurepang leaders of the region.
Una cuidada edición de alrededor de 300 páginas está integrada por un texto introductorio de la curadora Gabriella Belli, un destacado cuerpo de reproducciones de obras y una sección documental con el diario de viaje de Filippo Tommaso Marinetti a Sudamérica elaborada por Cecilia Rabossi.	A cared-for edition of around 300 pages consists of an introductory text by curator Gabriella Belli, a prominent body with reproductions of works, and a documentary section with a descriptive timeline of Filippo Tommaso Marinetti's trip to South America, elaborated by Cecilia Rabossi.
Una cuidada edición de alrededor de 300 páginas está integrada por un texto introductorio de la curadora Gabriella Belli, un destacado cuerpo de reproducciones de obras y una sección documental con el diario de viaje de Filippo Tommaso Marinetti a Sudamérica elaborada por Cecilia Rabossi.	A cared-for edition of around 300 pages consists of an introductory text by curator Gabriella Belli, a prominent body with reproductions of works, and a documentary section with a descriptive timeline of Filippo Tommaso Marinetti 's trip to South America, elaborated by Cecilia Rabossi.
El diario de viaje también tiene que cubrirse antes de subir a cada tren.	The travel report also has to be filled in before you board each train.
Lea a continuación de: El diario de viaje: Olimpo Griego – el camino a las nubes.	Read further: Travel notes. Greek Olympus–a road to the clouds.