diácono

El sacerdote o el diácono es su instrumento.	The priest or deacon is simply his instrument.
Pensé que el diácono tenía que tomar esa decisión por usted.	I thought the deacon had already made that decision for you.
Esto no quiere decir que el diácono Parks esté bien financieramente.	This does not mean Deacon Park is financially well off.
Tengo que hablar con el diácono de alto nivel.	I need to speak to the senior deacon.
Vale, el diácono Joe está en la cárcel.	Okay, Deacon Joe's in prison.
Son ministros ordinarios de la sagrada comunión el obispo, el presbítero y el diácono.	The ordinary minister of holy communion is a bishop, presbyter, or deacon.
Tras la liturgia el diácono Rodríguez pasó mucho rato platicando y tomándose fotografías con ellos.	After the liturgy, Deacon Rodriguez spent a long time talking and having his picture taken with them.
Por lo que el diácono Joe estuvo con él todo el día. No me lo creo.	So Deacon Joe stayed with him all day long.
Cuando el avivamiento alcanzó su máxima fuerza, el diácono Randall quiso que fuera a predicar en ese vecindario.	When the revival got its full strength Deacon Randall wanted me to go and preach in that neighborhood.
Hay dos sacerdocios, el Aarónico, que es para varones menos de dieciocho años, que incluye el diácono, maestro y sacerdote.	There are two priesthoods, the Aaronic, which is for boys under eighteen that includes deacon, teacher and priest.
Por una parte, el sacerdote, el diácono, el catequista, el religioso, la religiosa, deben anunciar, ser testigos.	The priest, deacon, catechist and Religious must, on the one hand, proclaim, be witnesses.
El sacerdote o el diácono trabajarán con usted en la selección de un programa de formación que mejor se adapte a sus necesidades.	The priest or deacon will work with you in selecting a formation program that best suits your needs.
Luego se cantó un himno y finalmente el diácono Montague se paró detrás de su silla y dirigió a los presentes en oración.	They then sung a hymn, and Deacon Montague stood up behind his chair and led off in prayer.
La formulación del Concilio se firmó por una comisión romana, consistiendo de los presbíteros Teodoro y Gregorio, y el diácono Juan.	The formulation of the Council was signed by a Roman delegation, consisting of Presbyters Theodore and Gregory, and Deacon John.
Cuando el diácono Rodríguez se ordene como sacerdote el 18 de mayo, el padre O'Mara ayudará a colocarle la vestimenta sacerdotal.	When Deacon Rodriguez is ordained a priest on May 18, Father O'Mara will help put his priestly vestments on him.
Tenemos otro ejemplo en Hechos 7:55-56 donde se describe la escena en la que el diácono Esteban vio el reino espiritual con sus ojos espirituales.	Another example is Acts 7:55-56, which is the scene that Deacon Stephen saw the spiritual realm with his spiritual eyes.
El grupo de oración es iniciativa del P. Shivantha WAAS y el diácono oblato Shihan SHANAKA, junto a los pastores metodistas y anglicanos de la zona.	The prayer group is the initiative of Fr. Shivantha WAAS and Oblate Deacon Shihan SHANAKA, together with the Methodist and Anglican pastors of the area.
Las orientaciones para el sacerdote y el diácono están en árabe, mientras que lo que se lee en voz alta se encuentra en columnas paralelas en griego y siríaco.	Directions for the priest and deacon are in Arabic, while what is read aloud is given in parallel columns of Greek and Syriac.
De hecho, son tan escasas, que el diácono Bill Steltemeier solicita un préstamo a nombre personal por 66.000 dólares para afrontar parte de los gastos mensuales por el uso del transpondedor.	Donations are so scant that Deacon Bill Steltemeier takes out a $66,000 personal loan to pay part of the monthly transponder bill.
Por consiguiente, que las lecturas sean proclamadas por un lector; en cambio, que el diácono, o estando éste ausente, otro sacerdote, anuncie el Evangelio.	The readings, therefore, should be proclaimed by a lector, and the Gospel by a deacon or, in his absence, a priest other than the celebrant.