desvanecimiento

fainting fit

También son estables a la luz para reducir el desvanecimiento.	They are also light stable to reduce fading.
Para evitar el desvanecimiento y el metamorfismo de artículos de interior.	To prevent fading and metamorphism of indoor items.
Las rosas son siempre acelerar el desvanecimiento de los colores en un ramo de flores.	Roses are always accelerate fading of colors in one bouquet.
Es la decoloración y el desvanecimiento rápido!	It is fading and fading fast!
Sentarse o recostarse por aproximadamente 15 minutos puede ayudar a prevenir el desvanecimiento y las lesiones que podría causar la caída.	Sitting or lying down for about 15 minutes can help prevent fainting and injuries caused by a fall.
Rail-tracks es el término utilizado para describir el desvanecimiento paralelo a lo largo de la costura exterior de un vaquero, que se asemeja a las vías del tren.	Rail-tracks is the term used to describe the parallel fade along the outer seam of a denim pant, which resembles a railroad tracks.
Verónica - Ahora se pone muy oscuro, y es como si - se ve como si el cielo simplemente se evaporara, como el desvanecimiento de una fotografía, simplemente desvaneciéndose en el cielo.	Veronica - Now it's growing very dark, and it's as if the—it looks like the sky is just evaporating, like a photographic picture fading, just fading back into the sky.
La pintura como fotografía, el fotograma como pintura o el lienzo como objeto articulan un recorrido expositivo donde la pintura se muestra en diversos formatos y en cuyo proceso de creación predomina el desvanecimiento, la repetición o la censura.	The painting as photography, the photogram as painting, or the canvas as the object: the exhibition is articulated in a way that the painting is shown on different formats. During its creative process predominates fading, repetition or censorship.
El desvanecimiento, el aturdimiento o el mareo pueden deberse a una disminución del flujo sanguíneo cerebral.	Feeling faint, light-headed or dizzy may be due to a reduction of blood flow to the brain.
El desvanecimiento o pérdida del conocimiento es una situación potencialmente grave que requiere atención médica inmediata.	Fainting or loss of consciousness is a potentially serious situation and medical attention should be called for immediately.
El desvanecimiento (síncope) es un síntoma frecuente de la propia enfermedad, pero también puede aparecer durante el tratamiento con Ventavis.	Fainting (syncope) is a common symptom of the illness itself but can also occur during treatment with Ventavis.
Es necesario sustituir periódicamente el desvanecimiento ramas de aliso frescas.	It is necessary to periodically replace the fading fresh alder branches.
No, el material contiene un inhibidor de rayos UV para evitar el desvanecimiento.	No, the material contains a UV inhibitor to prevent fading.
Como resultado, el producto terminado resiste el desvanecimiento.	As a result, the finished product resists fading.
El número de segundos que durará el desvanecimiento.	The number of seconds the fade will last.
Sí, por el desvanecimiento de los elementos del negativo en la producción de duplicados.	Yes, because of the fading of the negative elements in the production of dupes.
Así, a diferencia de las transiciones, el desvanecimiento permanece con el clip cuando este es movido.	So, unlike transitions, fades stay with the clip when you move them.
El spray hace que el maquillaje resistente al agua y ralentiza el desvanecimiento debido a la transpiración.	The spray makes the make-up waterproof and resistant to transpiration.
Con el tiempo sería perjudicial y ocasionaría el desvanecimiento del apoyo popular hacia Europa.	That would eventually be detrimental and lead to popular support for Europe melting away.
La sobre coloración, como encurtidos, salsas y mostaza, a veces se usa para compensar el desvanecimiento.	Over-coloring, such as in pickles, relishes, and mustard, is sometimes used to compensate for fading.