despecho

spite

Ya se sabe que el despecho nos puede hacer perder la cabeza.	Everyone knows that spite can make you lose your head.
¿Sabes qué es el despecho?	Do you know what rebound is?
Está bien, salvo que el despecho casi nunca es real. En realidad, es la cama.	It's fine, except the rebound is rarely the real thing. ln fact, it's the bunk.
En la convivencia de tantas obras se genera una tensión que parece ser necesaria para el afecto y el despecho que las vincula.	The coexistence of so many works generates a tension that seems necessary for the affection and anger that brings them together.
Ese debe ser el despecho hablando.	That might be the rebound talking.
Esto no es por el despecho.	This isn't about a rebound.
Ellos actúan así por el despecho que les causa no haber merecido estar entre los buenos.	They do so by spite because they have not deserved to be among the good.
Difícil sería escribir el despecho de aquellos cuatro hombres interrumpidos en su tarea.	It would be difficult to describe the disappointment of the party, thus interrupted in their work.
Los Espíritus inferiores se complacen en conducirnos al mal por el despecho de no haber merecido estar entre los buenos.	Inferior spirits are pleased to take us despite the evil they have not deserved to be among the good.
Esta visión más relajada aporta una visión más sagaz, aliviando sentimientos como los celos, el resentimiento o el despecho, potenciando la confianza sin agresividad.	This more relaxed view provides a more astute vision, relieving feelings like jealousy, resentment or spite, boosting confidence without aggression.
En el centro de la ciudad puedes encontrar los sitios más tradicionales con la música popular de la región: el despecho.	You can find the most traditional places for listening to popular local music is in the center of the city: The spite.
Cuando comprueba que él no le ha enviado ningún mensaje, la inunda el despecho y decide que no desea volver a verlo.	After checking he has not sent any message, she is drenched in disdain and makes up her mind not to see him again.
El informe de Duelfer también ofrece importante información nueva sobre el despecho de Sadam Hussein hacia el mundo y su intención y capacidad de desarrollar armas.	The Duelfer report also raises important new information about Saddam Hussein's defiance of the world and his intent and capability to develop weapons.
Al enterarme de su decisión, fue tal el despecho y el coraje que sentí, que en cada rincón de palacio se escucharon mis gritos.	When I heard of her decision I felt such spite and fury that I was sure that my shouts could be heard in every corner of the palace.
El despecho es el punto del pecado original en la existencia.	Spitefulness is the point of the original sin in existence.
El despecho de su nuera lastimó sus sentimientos.	Her daughter-in-law's spitefulness hurt her feelings.