desmonte

clearing

Popularity

500+ learners.

En medio de comprensible controversia hemos avanzado en el desmonte de poderes irregulares.	Amidst understandable controversy, we have made progress in dismantling irregular powers.
Su hábitat está localmente bajo la amenaza de la tala y el desmonte para la agricultura.	Its habitat is locally threatened by logging and clearing for agriculture.
Por cada acre de tierra forestada, muchos otros se pierden por la tala y el desmonte.	For every acre of forest protected, many others are lost to logging or clearance.
Puede ser utilizado para múltiples fines, como el desmonte, haciendo zanjas, raspado y nivelación del terreno.	It can be used for multiple purposes like clearing land, making ditches, scraping and for land leveling.
El servicio completo implica el desmonte del movimiento pieza por pieza, así como la limpieza de los elementos individuales.	COMPLETE SERVICE The complete service involves dismantling the movement piece by piece and cleaning the individual components.
Para aplicaciones de alto impacto, como el desmonte de terreno o la preparación del sitio de trabajo en roca, canteras y terrenos similares.	For land clearing or site preparation in rock, quarry work and similar high-impact digging applications.
Con ello se aumentará la accesibilidad de los bosques a las operaciones comerciales y posiblemente se produzca una sobreexplotación y el desmonte de bosques.	This will increase the accessibility of the forests to commercial operations and possibly lead to over-harvesting and clearing.
Actividades como la agricultura, el desmonte, la construcción de carreteras y la minería pueden provocar una acumulación excesiva de tierra y partículas en suspensión en los ríos.	Activities such as farming, clearing forests, building roads, and mining can put too much soil and particulate matter in rivers.
Según la ley brasileña, el desmonte para cultivos o pastizales se considera como un uso efectivo'', que tiene que ver con la propiedad de la tierra.	By Brazilian law, clearing land for crops or fields is considered an ''effective use,'' which is relevant for asserting land ownership.
La pérdida de la biodiversidad, el desmonte de tierras, la deforestación y el cambio climático constituyen amenazas al bien común, cuya mejor manera de superar es mediante la adopción de medidas colectivas.	Biodiversity loss, land clearing, deforestation and climate change present threats to the common good that can best be overcome through collective action.
La expansión de esta especie en monocultivos intensivos, especialmente en el sudeste de Asia, lleva asociado el desmonte extensivo de bosques tropicales, la usurpación de tierras y abusos generalizados de los derechos humanos.	The expansion of the crop in intensive mono-cultures, especially in Southeast Asia, has been associated with the extensive clearance of tropical forests, land grabbing and widespread human rights abuses.
Además del video, cuya organización cuenta con apoyo para cambiar las cosas, acaba de ser lanzado un petitorio con el fin de llamar a los dirigentes de la multinacional Jardines a parar el desmonte de las selvas vírgenes indonesias.	Other than the video footage which the organization intends to use to change things, a petition has also been lauched to call multinational Jardines's executives to stop clearing Indonesian rainforests.
Estos pequeños productores no suelen ser los principales factores de la deforestación en esta región, pero forman parte de la cuestión, pues el desmonte del bosque se utiliza con frecuencia como una manera de establecer los derechos sobre la tierra.	These smallholders are often not the primary drivers of Amazonian deforestation–but they are a part of the picture, as clearing the forest is often used as a way to establish rights to land.
Estas carreteras más estrechas, con las que se logrará reducir considerablemente las perturbaciones causadas a la zona y el desmonte de la vegetación, son viables porque el transporte con vehículos de motor en la isla estará limitado a una flota de pequeños coches eléctricos.	These narrower roads, which will result in a significant decrease in site disturbance and clearance of vegetation, are feasible because motorised transportation on the island will be limited to a fleet of small electric cars.
Algunas actividades productivas son, no obstante, desarrolladas en forma colectiva, a veces con la participación de todos los hombres de la aldea: la construcción de las casas, el desmonte para abrir los campos de cultivo, la pesca colectiva con timbó, etc.	Some productive activities are, however, pursued collectively, sometimes with the participation of all the men from the village: the construction of houses, clearing of forest in order to open swiddens, and collective fishing with vine poison.
De febrero a marzo 1983, Consultor para USAID. Encargado de la evaluación de la producción, mercadeo y capacidad de pago de pequeños propietarios en el Chaco boliviano sobre préstamos para el desmonte mecanizado de sus parcelas y financiar los cultivos de ciclo corto.	February to March 1983 Consultant for the Land Tenure Center, USAID-funded, evaluating production, marketing and repayment capacity of small farmers in the Bolivian Chaco on loans for land-clearing services, building stockwater ponds and annual crop production.
Consultor para USAID. Encargado de la evaluación de la producción, mercadeo y capacidad de pago de pequeños propietarios en el Chaco boliviano sobre préstamos para el desmonte mecanizado de sus parcelas y financiar los cultivos de ciclo corto. Se analizó también las industrias procesadoras.	Consultant for the Land Tenure Center, USAID-funded, evaluating production, marketing and repayment capacity of small farmers in the Bolivian Chaco on loans for land-clearing services, building stockwater ponds and annual crop production. Processing industries were also reviewed.
El desmonte selectivo puede contribuir de manera modesta a conservar biomasa y diversidad arbórea en potreros.	Selective clearance may modestly contribute to preserve biomass and tree diversity in pasture lands.
El desmonte de los bloqueos en este sector le dará una visión clara de su carrera y perspectivas.	Clearing of blockages in this sector will give you a clear vision of his career and prospects.
El desmonte de bosques para agricultura es un problema importante y a veces este enfoque se utilizo como un subterfugio para explotar la madera.	Clearing of forests for agriculture is a major problem and sometimes this approach was used as a subterfuge to exploit timber.