desinterés

lack of interest

El desinterés es la naturaleza real del amor parental.	Selflessness is the real nature of parental love.
El desinterés es el hijo predilecto de la humildad.	Disinterest is the beloved son of humility.
Lleva con el peligro el desinterés marcado.	It carries with the danger a pronounced disinterest.
Demuestra el desinterés y la gente estará capacitada para considerarlas menos interesantes.	It shows disinterest and people are trained to regard them as less interesting.
El desinterés moral y material es la verdadera piedra de toque de la sinceridad.	The moral and material detachment is the true touchstone of sincerity.
El desinterés es inherente al amor parental.	Selflessness is inherent in parental love.
Quitó la mirada igual de rápido, su cara enmascarada por el desinterés.	He looked away again just as quickly, his face masked in disinterest.
El desinterés y la apatía se han generalizado.	Disinterest and apathy are widespread.
El desinterés (la ausencia de interés) no pertenece a la semántica del don.	Disinterest (the absence of interest) does not belong to the semantics of the gift.
El amor está basado en el desinterés.	Love is based on selflessness.
Promueve el desinterés y la sabiduría espiritual.	Encourages selflessness and spiritual wisdom.
Mientras estas tres cualidades permanezcan en nosotros, el desinterés no es posible.	As long as these three qualities are found in us selflessness is not possible.
¿Es por eso que te llamas el Doctor? ¿Por el desinterés profesional?	Oh, is THAT why you call yourself the Doctor the professional detachment?
Otro atributo es el desinterés.	Another attribute is disinterestedness.
El desinterés se denota en la falta de intento y la ausencia de empatía.	Carelessness shows itself in lack of trying and empathy.
Por el desinterés de sus esposas, les hacen sentir inadecuados, desamados e indignos.	Because of their wives lack of interest, they feel inadequate, unloved, and unworthy.
El desinterés — el espíritu del olvido de sí mismo — ¿es deseable?	Is unselfishness—the spirit of self-forgetfulness—desirable?
La llamamos de formas diferentes: por la bondad, la simpatía, la compasión, el desinterés.	We call it differently: kindness, sympathy, compassion, unselfishness.
El desinterés por nuestra parte nos llevará a la actividad en el servicio del Maestro.	Unselfishness on our part will prompt us to activity in serving the Master's cause.
Por lo tanto, más que el desinterés, debemos buscar la felicidad de quien está a nuestro lado.	Thus, more than disinterest, we must seek the happiness of those who are beside us.