desinterés

lack of interest

Lleva con el peligro el desinterés marcado.	It carries with the danger a pronounced disinterest.
Demuestra el desinterés y la gente estará capacitada para considerarlas menos interesantes.	It shows disinterest and people are trained to regard them as less interesting.
Quitó la mirada igual de rápido, su cara enmascarada por el desinterés.	He looked away again just as quickly, his face masked in disinterest.
El amor está basado en el desinterés.	Love is based on selflessness.
Promueve el desinterés y la sabiduría espiritual.	Encourages selflessness and spiritual wisdom.
Mientras estas tres cualidades permanezcan en nosotros, el desinterés no es posible.	As long as these three qualities are found in us selflessness is not possible.
¿Es por eso que te llamas el Doctor? ¿Por el desinterés profesional?	Oh, is THAT why you call yourself the Doctor the professional detachment?
Otro atributo es el desinterés.	Another attribute is disinterestedness.
Por el desinterés de sus esposas, les hacen sentir inadecuados, desamados e indignos.	Because of their wives lack of interest, they feel inadequate, unloved, and unworthy.
La llamamos de formas diferentes: por la bondad, la simpatía, la compasión, el desinterés.	We call it differently: kindness, sympathy, compassion, unselfishness.
Por lo tanto, más que el desinterés, debemos buscar la felicidad de quien está a nuestro lado.	Thus, more than disinterest, we must seek the happiness of those who are beside us.
Al contrario, por el desinterés demuestra que encara el futuro desde una posición más elevada.	Disinterest, on the contrary, shows that faces a higher point of the future.
La Escritura habla de la paciencia, la benignidad, el amor, el desinterés y la generosidad.	It talks about patience, longsuffering, love, unselfishness, and giving.
Miró a Kamui con una expresión a medio camino entre el cansancio y el desinterés.	He looked up at Kamui with an expression that sat somewhere between weary and disinterested.
Bueno, es decir, el desinterés no es exactamente uno de tus más obvios rasgos de carácter, Damon.	Well, I mean, selflessness isn't exactly one of your most obvious character traits, Damon.
Siempre habrá oposición exterior, pero la oposición exterior no es tan mala como el desinterés interior.	There will always be outward opposition, but outward opposition is not as bad as inward disinterest.
Anduvo por la ciudad sin ser visto a plena luz del día, envuelto en el desinterés.	He moved through the city unseen even while in plain sight, cloaked in disinterest.
Y eso habla de la colaboración y el desinterés que tenemos como marca y como empresa.	And that speaks to the collaboration and selflessness that we have as a brand and a business.
La ausencia de motivación deja paso al tedio, a la inercia, la desidia, el desinterés y el abatimiento.	The absence of motivation gives way to tedium, inertia, the neglect, disinterest and dejection.
Aquí en nuestro Parlamento, nos quejamos todo el tiempo sobre el desinterés de los ciudadanos en la Unión Europea.	Here in our Parliament, we complain all the time about citizens' disinterest in the European Union.