desgraciado

Lo que muchos estadounidenses han llegado a conocer como SWAT nació en la década de 1960, poco antes que el desgraciado presidente Richard Nixon declarara la guerra contra las drogas.	What many Americans have come to know a SWAT was born in the 1960s, shortly before disgraced president Richard Nixon declared the war on drugs.
Entonces el desgraciado se mató a sí mismo con la misma daga.	Thereupon the wretch slew himself with the same dagger.
Sezaru sintió una inesperada pena por el desgraciado espíritu que tenía delante.	Sezaru felt an unexpected wave of pity for the wretched spirit before him.
No es para descripta la sensación que produjo en el público el desgraciado accidente.	Indescribable the sensation that the unfortunate accident produced in the public.
¿Te refieres que el desgraciado profesor que remplacé de repente está interesado en esta producción?	Oh, you mean the disgraced teacher I replaced suddenly has an interest in this production?
Tenga en cuenta que fue el desgraciado que no olía mal o incluso parecía repugnante a cabo.	Note that it was the wretch who did not smell bad or even looked disgusting out.
Myanmar mantiene el desgraciado récord de tener más niños soldado que ningún otro país del mundo.	Burma holds the disgraceful record of having more child soldiers than any other country in the world.
Para otros, era el desgraciado chico con daño cerebral que había crecido hasta convertirse en un hombre.	To others, I was the tragically brain-damaged boy who had grown to become a man.
Giovanni empieza a flirtear con ella, pero él es el desgraciado a quien busca.	Giovanni starts to flirt with her, but it turns out he is the former lover she is seeking.
Fue ella la traicionó limpieza, el desgraciado escritor, el celoso ex novio o alguien más?	Was it the betrayed maid, the disgraced writer, the jealous former fiance - or someone else?
Este establecimiento significa aún más miseria para el desgraciado pueblo de Afganistán, pero encaja bien en los propósitos del Pentágono.	This set-up means yet more misery for the wretched people of Afghanistan, but it suits the Pentagon's purposes fine.
Conciudadanos: el desgraciado incidente de desinformación que ocurrió anoche sin duda ha creado mucha confusión en ustedes.	Fellow citizens, the unfortunate incident of misinformation that happened last night has no doubt created a lot of confusion in your minds.
La leyenda sobre el desgraciado amor de Veronika Desinić está profundamente arraigada en nuestro pueblo.	The legend of the tragic love of Veronika of Desinić has left a lasting impression in the conscience of our people.
Recientemente en la Volvo Ocean Race se ha producido un abordaje entre el yate VESTAS y un pesquero, con el desgraciado resultado de una persona muerta.	Recently, in the Volvo Ocean Race a collision between a yacht, VESTAS, and a fishing boat caused a fatality.
Una excepción notable parece haber sido el caso de Voznessensky, el desgraciado miembro del politburó y jefe de planificación económica, que desapareció.	A notable exception was the case of Voznessensky, the disgraced member of the Politbureau and chief economic planner, who completely disappeared from the public eye.
Entre los actores conocidos que han interpretado a Hamlet, el desgraciado rey de Dinamarca, figuran Rade Šerbedžija, Daniel Day Lewis y Goran Višnjić.	Among the finest actors who appeared here in the role of the unfortunate prince of Denmark are Rade Šerbedžija, Daniel Day Lewis and Goran Višnjić.
No aceptaré lecciones morales de quienes todavía no tienen la valentía de condenar debidamente a la Comisión por el desgraciado escándalo de Eurostat.	I will not accept moral lessons from those who have still not had the courage to condemn the Commission properly for the disgraceful Eurostat scandal.
Ya que depende de los métodos, escogidos por los padres, de la educación, el niño puede crecer por la persona exitosa armoniosa o el desgraciado.	After all depending on the education methods chosen by parents, the child can grow up the successful harmonious personality or the unfortunate person.
Sin embargo, no solo se da a la apariencia la estatura, la dimensión y la elevación, sino que también tiene en cuenta la protección de la PI en el desgraciado medio ambiente.	However, it not only overlooks the appearance, dimension and lifting height, but also disregards the IP protection in wretched environment.
Los informes han surgido de que JAY-Z está considerando la compra de hasta el desgraciado ejecutivo de la película Harvey Weinstein, el 23% de la participación en La Weinstein Company.	Reports have surfaced that JAY-Z is considering the purchase of up to the disgraced executive of the movie Harvey Weinstein, the 23% stake in The Weinstein Company.