desfiladero

Bajada por el río en el desfiladero Geibi-kei.
Going down the river in the Geibi-kei Gorge.
Ahora tendré que usar el desfiladero de la izquierda.
I've got to use the left gully now.
Ejemplo de ello es la llamada Garganta de los Vados, en el desfiladero del río Guadalfeo.
One example is the Garganta de los Vados, in the Guadalfeo river gorge.
No se pierda el desfiladero de Alligator en el Parque Nacional de Mt Remarkable, cuyas antiguas paredes de cuarcita se asemejan a la piel de un caimán.
Don't miss Alligator Gorge in Mt Remarkable National Park, where the ancient quartzite walls resemble alligator skin.
Bath es el punto de partida perfecto para visitar Stonehenge, el desfiladero de Cheddar, la catedral de Salisbury y los Cotswolds.
For those wishing to travel further, Bath also provides an ideal base from which to visit Stonehenge, Cheddar Gorge, Salisbury Cathedral, and the Cotswolds.
Las Grutas de Škocjan, que se encuentran dentro de la lista de la UNESCO de patrimonios mundiales naturales y culturales, albergan el desfiladero subterráneo del río Reka, de 1400 metros de longitud y 150 metros de profundidad.
The Škocjan Caves, which are on UNESCO's list of natural and cultural world heritage sites, boast the 1400-meter long and 150-meter deep underground canyon of the Reka River.
De ahí, es solo media milla hasta el desfiladero.
From there, it is but a half mile to the gorge.
Dame esos papeles, los que encontramos en el desfiladero.
Give me those papers we found in the gorge.
Después de perderlos en el desfiladero, regresaremos a casa.
Maybe after losing them in the breaks, we can go home.
No hay ningún camino hasta el desfiladero Borgo.
There is no road to the Borgo pass.
Fue por su consejo que decidimos tender el desfiladero a este punto.
It was on your advice that we decided to bridge the gorge at this point.
¿Qué piensas hacer si no podemos atravesar el desfiladero?
What do you aim to do If we can't get through the pass?
Tenemos oportunidad de cruzar el desfiladero.
We got a chance to make it through the pass.
Estamos en el desfiladero, hacia el oeste.
We're in the wash, heading west.
Yo no fui el que quería atravesar el desfiladero en una semana.
I ain't the one that wanted to cross the gorge in a week.
Sin embargo, debo reiterar que no hay personal armado en el desfiladero.
But I must reiterate that there are no armed personnel in the Gorge.
Vimos la bandera en el desfiladero al otro lado de la isla.
We saw the flag on the cliff on the other side of the island.
Hacia el norte, un puente sobre el desfiladero.
Ahead to the north, a bridged ravine.
¿Qué pasó en el desfiladero?
What happened at the pass?
Hemos encontrado a este hombre en el desfiladero.
We found this man riding through Lever's Pass, Sir.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict