el descenso de categoría

Translator
Examples

Tras el descenso de categoría, el departamento de rentas fiscales de Brasil anunció que el gobierno estaba considerando aumentar los impuestos para compensar los ingresos fiscales inferiores a lo previsto.	After the downgrade, Brazil's tax department announced the government was considering increasing taxes to remedy lower-than-expected tax revenues.
El mismo 5 de agosto, la Comisión de Servicio Policial anunció el descenso de categoría de Mallam Nuhu Ribadu, de Inspector General Asistente de la Policía a Vice Comisionado.	Also on 5 August, the demotion of Mallam Nuhu Ribadu from Assistant Inspector-General of Police to Deputy Commissioner of Police was announced by the Police Service Commission.
Intentos injustificados y/o no autorizados para acceder a estos documentos inicializarán una administración de un amnésico de Orden-06 diseñado para precipitar el descenso de categoría y/o remoción inmediata de los Procedimientos Especiales de Contención de la Fundación.	Unwarranted and/or unauthorised attempts to access these documents will initialise an Order-06 Amnestic administration designed to precipitate immediate demotion and/or removal from the Special Containment Procedures Foundation.
La propuesta de la Comisión Consultiva de fortalecer la rendición de cuentas personal de los funcionarios, principalmente los gestores, es sumamente importante, y está justificada la utilización de instrumentos tales como el descenso de categoría y la reasignación.	The Advisory Committee's proposals for strengthening the personal accountability of staff members, primarily managers, were extremely important, and the use of such tools as demotion and reassignment was justified.
El descenso de categoría por Standard & Poor fue un acto de pura venganza porque el acuerdo sobre el techo de la deuda no cortó lo suficientemente profundo.	The downgrade by Standard & Poor's was a pure act of retribution because the debt-ceiling deal did not cut deep enough.
Tradukis Mundo Obrero El descenso de categoría del crédito del gobierno estadounidense y los giros en la bolsa de valores auguran más recortes presupuestarios, otra caída económica y más desempleo y sufrimiento, a menos que haya una resistencia masiva.	The downgrade of U.S. government credit and the gyrations of the stock market signal greater budget cuts, another downturn in the economy, and more unemployment and suffering unless there is a strong, mass fightback.
Translated by Mundo Obrero El descenso de categoría del crédito del gobierno estadounidense y los giros en la bolsa de valores auguran más recortes presupuestarios, otra caída económica y más desempleo y sufrimiento, a menos que haya una resistencia masiva.	The downgrade of U.S. government credit and the gyrations of the stock market signal greater budget cuts, another downturn in the economy, and more unemployment and suffering unless there is a strong, mass fightback.