descarte

discard

Popularity

500+ learners.

Se suprime el descarte usual de los espacios en blanco iniciales.	The usual skip of leading white space is suppressed.
Ellos tienen el poder de influir hasta la cita y el descarte de ministros.	They have the power to influence, even the appointment and dismissal of ministers.
Cuando esta carta es descartada, es puesta en el descarte de su propietario.	When this card will be discarded, it's placed in the owner's Deck instead.
Y el descarte hoy parece normal.	Today, waste seems almost normal.
La jugada queda completada con el descarte forzoso de una carta de la mano del jugador.	Play is completed with the forced discard of a card from the player's hand.
Braskem se une al esfuerzo global para combatir el descarte de plásticos en el medio ambiente.	Braskem is joining forces in an effort to end plastic waste in the environment.
Una vez que el siguiente jugador ha robado y descartado, el descarte anterior ya no puede ser reclamado.	Once the next player has drawn and discarded, the previous discard may no longer be claimed.
El jugador que está a punto de iniciar su turno puede solicitar el descarte más reciente para un chow.	The player about to begin his turn can claim the most recent discard for a chow.
Uno de los principales objetivos de la política pesquera común es eliminar el despilfarro que supone el descarte.	One of the main objectives of the common fisheries policy is to eliminate the wasteful practice of discarding.
Dewey ayuda al personal de EVPL a analizar secciones de temas específicos para el desarrollo de colecciones y el descarte de proyectos.	The DDC helps EVPL staff analyze specific subject sections for collection development and weeding projects.
Uno de los principales objetivos de la política pesquera común es eliminar el despilfarro que supone el descarte.	One of the main objectives of the Common Fisheries Policy is to eliminate the wasteful practice of discarding.
Como se pide en el Convenio de Estocolmo, hasta el año 2025 deberá ser realizado el descarte final adecuado del ascarel.	As set forth under the Stockholm Convention, by 2025 the final adequate disposal of ascarel oil will be carried out.
Una ficha de penalización viva puede ser descartada en el descarte actual o siguiente del jugador (si el jugador no está jugando en ese momento).	A live penalty tile may be discarded on the player's current or next (if the player is not currently playing) discard.
La adhesión a las precauciones universales era aceptable, pero baja para el uso de gafas, tapabocas y el descarte de elementos cortantes y perforantes.	Adherence to universal precautions was acceptable, but low in terms of the use of glasses, face masks, and discarding sharp objects.
Conocer las cartas: debes conocer qué cartas elegirás para quedarte y cuáles para el descarte para aumentar tus probabilidades de ganar.	Know your cards: you have to know what cards to hold and what cards to throw away for the best odds of winning.
Pero, a veces, el descarte es el resultado de condiciones impuestas por nosotros mismos, como por ejemplo, unas tallas mínimas de desembarque y restricciones sobre las cuotas.	Sometimes, though, discarding is the outcome of conditions we ourselves impose, for example minimum landing sizes, and restrictions on quotas.
La tecnologia MS permitirá a PT SUJ Sugar de reutilizar todo el descarte en el ciclo productivo y obtener una mayor eficiencia en la línea productiva.	MS technology will allow PT SUJ Sugar to recycle all waste material in the production cycle and to obtain more efficiency from its production line.
Parte del ajuste de los adultos es el desarraigo y el descarte de patrones de pensamiento que forman los sistemas de creencias y de conducta sobrecargados por la memoria celular.	Part of adults' adjustment is the uprooting and discarding of thought patterns that form belief systems and behavior patterns burdened by cellular memory.
En gran parte gracias a los esfuerzos de la dirección de Electrozariad, actualmente el descarte descontrolado de electrolitos de baterías está completamente prohibido en la ciudad de Moscú.	Thanks largely to the efforts of the Electrozariad Management the uncontrolled disposal of battery electrolyte is now completely forbidden in the City of Moscow.
Las opciones estratégicas mapeadas son fortalecidas por medio del detalle de su contenido con vistas a su implantación, así como por el descarte de aquellas que diverjan de la visión establecida.	The mapped out strategic options are strengthened by pinpointing their content to facilitate implementation, and also by discarding those that diverge from the established vision.