descarrilamiento

Dictionary
Examples

Seguridad contra el descarrilamiento en la circulación por vías alabeadas	Safety against derailment when running on twisted tracks
Seguridad contra el descarrilamiento y estabilidad en circulación	Safety against derailment and running stability
Pero no obstante, I donde en, querer ver el descarrilamiento probable para mí.	But nonetheless, I dove in, wanting to see the probable trainwreck for myself.
Fue como el descarrilamiento de un tren a cámara lenta.	Ah. It was like a slow-motion train wreck.
Piensen en el descarrilamiento de un tren de productos químicos en una zona rural.	Let's think about a chemical train derailment in a rural county.
Evita velocidades elevadas en caminos curvados si no quieres que se produzca el descarrilamiento.	Avoid high speeds in the curves, otherwise derailment can happen.
la seguridad contra el descarrilamiento	Safety against derailment
La fuerza de compresión longitudinal afecta considerablemente a la seguridad contra el descarrilamiento de un vehículo.	The longitudinal compressive force has a strong effect on safety against derailment of a vehicle.
Las Fuerzas de compresión longitudinales afectan considerablemente a la seguridad contra el descarrilamiento de un vehículo.	Longitudinal compressive forces have a strong effect on safety against derailment of a vehicle.
El comportamiento dinámico de un vehículo tiene importantes efectos sobre la seguridad contra el descarrilamiento y la estabilidad en circulación.	The dynamic behaviour of a vehicle has strong effects on safety against derailment and running stability.
El comportamiento dinámico de un vehículo tiene graves efectos sobre la seguridad contra el descarrilamiento y la estabilidad en circulación.	The dynamic behaviour of a vehicle has strong effects on safety against derailment and running stability.
Esta misma causa provocará el descarrilamiento de trenes, o deslizamientos de tierras, los que parecen llegar por oleadas.	This will also be the case with derailing trains, which seem to occur in spurts, or landslides.
Este es el tipo de actividad que provocó el descarrilamiento del tren de Alma, también en el costado este del Mississippi.	This type of activity caused the Alma train derailment, also on the eastern side of the Mississippi.
Las fuerzas entre rueda y carril deben limitarse para garantizar la seguridad contra el descarrilamiento y la estabilidad en circulación.	In order to ensure safety against derailment and running stability the forces between wheel and rail have to be limited.
Las fuerzas entre rueda y carril deben limitarse para garantizar la seguridad contra el descarrilamiento y la estabilidad en circulación.	In order to guarantee safety against derailment and running stability the forces between wheel and rail have to be limited.
El comportamiento dinámico de un vehículo tiene una fuerte influencia sobre la seguridad contra el descarrilamiento y los esfuerzos sobre la vía.	The dynamic behaviour of a vehicle has a strong influence on safety against derailment, running safety and track loading.
Además de las especificaciones de la sección 4.2.3.4.2.2 de la presente ETI sobre la seguridad contra el descarrilamiento en la circulación por vías alabeadas:	In addition to the specifications of section 4.2.3.4.2.2 of this TSI on safety against derailment when running on twisted tracks:
El comportamiento dinámico de un vehículo tiene una fuerte influencia en la seguridad contra el descarrilamiento, la seguridad de circulación y los esfuerzos sobre la vía.	The dynamic behaviour of a vehicle has a strong influence on safety against derailment, running safety and track loading.
A fin de garantizar la seguridad contra el descarrilamiento, el vagón o sistema de vagones acoplados debe evaluarse mediante ensayos, cálculos o comparaciones con las características de los vagones aprobados (certificados).	In order to ensure safety against derailment, the wagon or system of coupled wagons shall be assessed by tests, calculations or through comparison with the characteristics of already approved (certified) wagons.
A fin de garantizar la seguridad contra el descarrilamiento, el vagón o sistema de vagones acoplados deberá evaluarse mediante pruebas, cálculos o comparaciones con las características de los vagones autorizados (certificados).	In order to guarantee safety against derailment, the wagon or system of coupled wagons has to be assessed by tests, calculations or through comparison with the characteristics of approved (certified) wagons.