descargo

unloading

Popularity

500+ learners.

Ahora se crean los pasos rápidos con el descargo de responsabilidad.	Now the quick steps with disclaimer is created.
Investigadores reproductivos están preocupados que la manipulación de cualquiera de los gametos o cigotos puede afectar el proceso de impresión o el descargo posterior.	Reproductive researchers are concerned that manipulation of either gametes or zygotes may affect the imprinting process or the subsequent release.
El material inservible u obsoleto podrá ser entregado al Comando General de las Fuerzas Militares con el respectivo permiso para el descargo correspondiente.	Unusable or obsolete material may be handed in to the General Command of Military Forces together with the corresponding licence for dumping.
Los pastores necesitan el descargo emocional y el apoyo de alguien a quien pueden ir con sus problemas, parecido a como sus congregaciones van a ellos.	Pastors need the emotional release, and support of having someone who they can go to with the problems, just like their congregations come to them.
En el mostrador, nuestro personal verificará toda la documentación, te solicitará el Descargo de Responsabilidad Obligatorio debidamente cumplimentado y firmado para autorizarnos a acompañar a tu hijo durante el viaje y procederá a realiza el check-in.	At the desk, our staff will check all documentation and will ask you for the Compulsory Release of Liability duly filled out and signed to authorise us to accompany your child during the flight and will check him or her in.
El descargo de responsabilidad tenía un doble propósito: disminuir la capacidad de persuasión de las observaciones de la Comisión de Expertos fuera de la OIT y tratar de establecer una superioridad jerárquica (no existente) del órgano tripartito político - la CAN – sobre la CEACR independiente.	The purpose of this disclaimer was two–fold: to diminish the persuasive authority of the CoE observations outside of the ILO and to attempt to establish a (non-existent) hierarchy of the political, tripartite body–the CAS–over the independent CoE.
Él descargó muy violentamente sus armas una después de la otra contra sus ministros.	He very violently discharged his weapons one after the other against his ministers.
Al utilizar la simulación de ZuluTrade usted acepta el descargo de responsabilidad.	By using the ZuluTrade simulation you agree with the disclaimer.
Por favor, consulte el descargo de responsabilidad para ver más sobre estas condiciones.	Please consult the disclaimer to find out more about these conditions.
La nicotina estimula el descargo de Dopamina en esta región del cerebro.	Nicotine stimulates the release of the chemical Dopamine in this region.
Con la paletizatora el cargo y el descargo de las bombonas es automática.	By our Palletization machine cylinders loading and downloading is automatic.
Para ver el descargo de responsabilidad completo, haga clic aquí.	For the Full Disclaimer please click here.
Puede utilizarse el descargo de responsabilidad establecida más adelante en el punto 12.	The waiver of liability provided later in item 12 may be used.
Cuando no se haya hecho el descargo de una operación TIR, las autoridades competentes deberán:	Where a TIR operation has not been discharged, the competent authorities shall:
El uso de este sitio implica que usted ha leído y entiende el descargo de responsabilidad.	The use of this site implies you have read and understand the disclaimer.
El nuevo nacimiento es el descargo de esas ataduras que nos engrillan en la actualidad.	The new birth is the release from those bonds which fetter us at present.
Si usted está buscando para obtener más información o el descargo de responsabilidad, haga clic aquí.	For more information and our disclaimer, click here.
Cuando termina de efectuar todos los pagos establecidos en el plan, se determina el descargo de sus deudas.	After you have made all the payments under the plan, your debts are dis- charged.
El oleaje de la HL desencadena la ovulación, que es el descargo de un óvulo de uno de sus ovarios.	This LH surge triggers ovulation, the release of an egg from one of your ovaries.
Si usted no lee el descargo de responsabilidad, Por favor, tenga en cuenta que no desea reiniciar el Mac.	If you don't read the disclaimer, please note that you don't want to restart the Mac.