descansillo

Sí, hay uno sobre el cajón del vestidor fuera en el descansillo.	Yes, there's one on the chest of drawers outside on the landing.
Sí, se lo he oído decir en el descansillo de la escalera.	Yes. I've heard him saying this on the staircase.
A él lo he visto en el descansillo.	I've seen him in the stairwell.
Creo que está en el descansillo.	I think he's on the landing.
Había alguien en el descansillo.	There was someone on the landing.
Por eso tales buenas relaciones surgen solamente entre los apartamentos vecinos por el descansillo.	Therefore such good relations arise only between the neighboring apartments on a landing.
Yo estaba allí, en el descansillo.	She was there on the landing.
Holmes, que recordó algo de pronto, logró detenerlo en el descansillo.	Holmes stopped him at the head of the stair.
Sí, se lo he oído decir en el descansillo de la escalera.	Papa? Yes, I heard him when I was upstairs.
En el descansillo, Nabila, la compañera de Rachid, nos espera. Es una kabila.	Nabila, Rachid's spouse, was waiting for us on the next floor up,.
¿Quieres decir no pagar el alquiler y escondernos cada vez que oímos a alguien en el descansillo?	You mean don't pay our rent and hide every time we hear someone in the hall?
Estas dos cerchas se apoyan sobre cuatro pilares en el descansillo intermedio, quedando voladas a ambos lados.	These two trusses rest on four pillars in the intermediate landing, being flown on both sides.
Los aseos y las duchas están ubicados en el descansillo. Se ofrecen secadores de pelo bajo petición.	Toilets and showers are located on the landings, and hairdryers are available upon request.
La técnica para insonorizar el ruido de los pasos se encuentra entre el descansillo y el edificio.	The impact sound insulation is placed between the landing-slab and the staircase.
Algunas ofrecen conexión Wi-Fi. Los aseos y las duchas están ubicados en el descansillo.	Toilets and showers are on the landings, and hairdryers are available upon request.
Luego saltГi Nasirov en el descansillo y llamГi a los vecinos del apartamento, con los que son amigos familias.	Then Nasirov jumped staircases and called in an apartment neighbor with whom they are friends families.
Luego marcan los lugares de la instalación, ponen a la plazoleta opiranija la capa de la solución y establecen el descansillo.	Then mark installation sites, put on a platform opiranija a layer of a solution and establish a ladder platform.
Cocina amplia y muy luminosa; en cada dormitorio se encuentra habilitado un armario empotrado y otro mas en el descansillo de la entrada.	Large kitchen and bright, in each bedroom is enabled a closet and another one on the landing of the entrance.
Durante la formación ya ha sido en el descansillo y de pronto vio una gran multitud deltaplaneristov, mashuschih y que es pomposo.	During the training it has already been on the landing and suddenly saw a huge crowd deltaplaneristov, mashuschih it and that is pompous.
Yo era un estudiante gris y concienzudo, y buscaba un profesor de esos que te miran con escalímetro el descansillo de la escalera.	I was a gray and conscientious student, and a teacher was looking of this that look with escalímetro at the landing of the stairs.