desarrollo sostenible

Reconocemos que la innovación es un prerrequisito para el desarrollo sostenible.	We recognize that innovation is a prerequisite for sustainable development.
Existe una relación inherente entre la seguridad y el desarrollo sostenible.	There is an inherent relationship between security and sustainable development.
Este enfoque poliédrico garantizará el desarrollo sostenible de nuestro sector.	This multi-target approach will ensure the sustainable development of our industry.
Cooperación Sur-Sur: ¿cómo podemos maximizar su impacto en el desarrollo sostenible?	South-South cooperation—how can we maximize its impact on sustainable development?
Esas redes constituyen un instrumento importante para el desarrollo sostenible.	These networks are an important tool for sustainable development.
Diciembre: Conferencia sobre el desarrollo sostenible a Cambrils (PDF)	December: Conference on the sustainable development at Cambrils (PDF)
Otros países han adoptado medidas legislativas para promover el desarrollo sostenible.	Other countries have undertaken legislative measures to advance sustainable development.
CANADÁ, pidió un foco más detallado sobre el desarrollo sostenible.	CANADA called for a more detailed focus on sustainable development.
Uzbekistán apoya todos los esfuerzos para garantizar el desarrollo sostenible.	Uzbekistan supports all efforts to ensure sustainable development.
Su Gobierno está intentando erradicar la pobreza mediante el desarrollo sostenible.	Her Government was seeking to eradicate poverty through sustainable development.
La hidroelectricidad es un instrumento fundamental para el desarrollo sostenible.	Hydroelectricity is a fundamental instrument for sustainable development.
Negocios e Industria señalaron seis imperativos intervinculados para el desarrollo sostenible.	Business and Industry noted six interlinked imperatives for sustainable development.
Los bosques desempeñan un papel importante en el desarrollo sostenible.	Forests play an important role in sustainable development.
La Unidad promueve asimismo el desarrollo sostenible en la comunidad.	The Unit also promotes sustainable development in the community.
Nuestra meta es alcanzar el desarrollo sostenible en todo el Hemisferio.	Our goal is to achieve sustainable development throughout the Hemisphere.
La seguridad económica es una condición muy importante para el desarrollo sostenible.	Economic security is a very important condition for sustainable development.
Estas dos denominaciones simbolizan nuestros compromisos en el desarrollo sostenible.	These two designations symbolize our commitment concerning sustainable development.
BÉLGICA destacó el uso de las estrategias nacionales para el desarrollo sostenible.	BELGIUM highlighted the use of national strategies for sustainable development.
El crecimiento del transporte aéreo tiene repercusiones para el desarrollo sostenible.	The growth in air transport has implications for sustainable development.
Respecto a la dimensión internacional, el desarrollo sostenible exige un enfoque mundial.	Concerning the international dimension, sustainable development requires a global approach.