Possible Results:
el desaire
-the snub
See the entry for desaire.
él/ella/usted desaire
-he/she snubs
,you snub
Subjunctiveél/ella/ustedconjugation ofdesairar.
usted desaire
-snub
Affirmative imperativeustedconjugation ofdesairar.

desaire

He sufrido el desaire más humillante.
I have suffered a most humiliating rebuff.
Bajo estas circunstancias, el desaire deliberado a Hirschfeld estuvo encaminado a llamar la atención y así, Moll se vio forzado a explicar su acción en forma impresa.
Under the circumstances, the deliberate snubbing of Hirschfeld was bound to attract attention, and thus Moll found himself forced to explain his action in print.
Y resultó evidente el año pasado después de que alegremente aceptase la invitación del PPD para presentarse a gobernador tras el desaire inicial y las cifras de las encuestas mostrasen que sería derrotado en una carrera contra Rosselló.
And it was apparent last year after he happily accepted the PDP invitation to run for governor after its initial snubbing, and poll numbers showing he would be trounced in a run against Rosselló.
La medida es el desaire más reciente a dicha regulación, a pesar de que el país ha iniciado programas con nanotecnología de varios millones de dólares y los expertos señalan que una mejor supervisión de esta nueva tecnología beneficiaría tanto a la industria como a los consumidores.
The move is the latest rebuff to such regulation, even as the country spearheads multimillion-dollar nanotechnology programmes and experts argue that better oversight of this new technology could benefit both industry and consumers.
Por su parte, Dominica manejó el desaire con gracia.
Meanwhile, Dominica handled the snub with grace.
Creo que en realidad no se percibió el desaire.
I guess that wasn't really a perceived slight.
De acuerdo a 2 Chainz, el desaire puede tener algo que ver con una persistente rencor.
According to 2 Chainz, the snub may have something to do with a lingering bitterness.
Pero el desaire, la respuesta rápida, cuando es precisa, da un falso sentido de finalización.
But the put-down, the swift comeback, when quoted, gives a false sense of finality.
Pero el desaire no le molestaba debido a que el sabía que estaban en lo correcto (Barringer, 2012).
But the snub didn't bother him because he knew they were right (Barringer, 2012).
Había olvidado ya el desaire de Colquhoun, el calculado intento de enfrentarles a Maulby y a él.
He had already forgotten Colquhoun's snub, the calculated attempt to drive a rift between him and Maulby.
Quizás el espíritu de su abuelo le perdonaría por el desaire que e había causado a su espada.
Perhaps his grandfather's spirit might even forgive him for the slight he had offered to his blade.
Pero Scott logros musicales no fueron reconocidos por los Premios Grammy, lo que le lleva a reaccionar ante el desaire.
But Scott's musical accomplishments were not recognized by the Grammy Awards, which leads him to react to the snub.
Ahora mismo está resentido por el desaire de Obama de designar a Egipto como principal interlocutor en la negociación de un alto el fuego.
Right now it is smarting from Obama's rebuff of designating Egypt as prime interlocutor in brokering the ceasefire.
Ahora bien, el lugar de Toaf es harto preferible al de aquellos que siguiendo a Rogger tendrán que contestar en el más allá por el desaire a un santo.
Toaff's shoes are vastly preferable to those of Rogger who will have to answer for slighting the saint in Heaven.
Pero tampoco nadie dudó que el desaire de Calderón a las aspiraciones de su hijo José Alfredo Hernández Mayoral para ejercer como comisionado residente, también contribuyó a la ausencia del antiguo gobernador.
But nobody doubted either that Calderón's rebuff of the aspirations of his son José Alfredo Hernández Mayoral's to serve as resident commissioner also worked into the former governor's absence.
El autoritarismo que se expresa en el caudillismo, el no querer hablar con el diferente o el desaire al otro por no pensar igual, solo son otras formas de reproducir el castrismo.
The authoritarianism expressed in warlordism, not wanting to speak with those who are different, or snubbing the other for not thinking like they do, are just other ways of reproducing the Castro regime.
Está también el otro cálculo político del PRI y el PAN, si dejas que Ulises Ruiz caiga, dice el primero al segundo, nosotros le hacemos el desaire público a Calderón de no asistir a su toma de posición.
There is also another calculation in play between the PRI and the PAN: if you let Ulises Ruiz fall, the first says to the second, we will publicly rebuff Calderón by not attending his swearing-in ceremony.
Gastón no duda en señalar que los bajacalifornianos tuvimos que soportar unas campañas bofas, carentes de propuestas e imaginación, donde la guerra sucia y las descalificaciones simplemente incidieron en el hartazgo y el desaire de los electores.
Gastón doesn't hesitate to point out that the people of Baja California had to endure horrid mock campaigns, lacking actual proposals and imagination, where smear campaigning and dismissals simply ended up in the voters being fed up and uninterested.
Se negó a mostrar cuanto la había ofendido el desaire.
She refused to show how insulted she was by the slight.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict