el desafío mundial

desafío mundial

Popularity

500+ learners.

La AMM, que representa a 10 millones de médicos en el mundo, ha escrito a sus miembros para invitarlos a que contacten a sus representantes nacionales y enfaticen que el cambio climático es el desafío mundial más importante para la salud del siglo 21.	The WMA, representing 10 million physicians worldwide, has written to its members urging them to write to their national negotiating representatives to emphasise that climate change is the greatest global health challenge of the 21st century.
Erradicar la pobreza es el desafío mundial más apremiante de nuestro tiempo.	Eradicating poverty is the most pressing global challenge of our time.
Y este, es el desafío mundial del nuevo milenio.	This is the global challenge of the new millennium.
El cambio climático es el desafío mundial más importante del siglo 21.	Climate change is the greatest global health challenge of the 21st century.
Su actual alcance resulta a todas luces insuficiente para encarar el desafío mundial.	Their volume today is simply inadequate to meet the global challenge.
Los participantes se involucraron en debates en torno a las alianzas para tratar el desafío mundial de los residuos, tema de la CdP-7.	Participants engaged in discussions on partnerships for meeting the global waste challenge the theme of COP-7.
CIUDAD DE GUATEMALA, 19 de octubre de 2012 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- El desempleo se está convirtiendo en el desafío mundial del siglo XXI.	GUATEMALA CITY, Oct. 19, 2012 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/—Unemployment is becoming the global challenge of the 21st century.
En quinto lugar, con respecto al cambio climático y los objetivos de desarrollo, el desafío mundial por excelencia es, precisamente, el cambio climático.	Fifthly, with regard to climate change and development goals, the most global of all challenges is climate change.
Philipe Bourguignon y Thierry Malleret, directores del Foro de Davos, afirman que el desafío mundial requiere integrar tres objetivos claves: cooperación, seguridad y prosperidad.	Davos Forum directors Philipe Bourguignon and Thierry Malleret have stated that the world challenge requires the integration of three key objectives: cooperation, security and prosperity.
Creemos que la manera más eficaz de abordar el desafío mundial relacionado con la inocuidad alimentaria y la nutrición es establecer cadenas de valor alimentarias sostenibles.	We believe that the most effective way to tackle the global food security and nutrition challenge is to build sustainable food value chains.
Burkina Faso considera que, al asumir el desafío mundial del terrorismo, debemos realizar todos los esfuerzos posibles para fortalecer la cooperación en pro del desarrollo, incluida la asistencia técnica.	Burkina Faso believes that, in taking up the global challenge of terrorism, we must make every effort to strengthen cooperation for development, including technical assistance.
Creemos que la manera más eficaz de abordar el desafío mundial relacionado con la seguridad alimentaria y la nutrición es establecer cadenas de valor alimentarias sostenibles.	Food availability We believe the most effective way to tackle the global food security and nutrition challenge is to build sustainable food value chains.
Creemos que la manera más eficaz de abordar el desafío mundial relacionado con la inocuidad alimentaria y la nutrición es establecer cadenas de valor alimentarias sostenibles.	FOOD AVAILABILITY We believe that the most effective way to tackle the global food security and nutrition challenge is to build sustainable food value chains.
Han pasado casi cuatro años desde que concluimos nuestro informe sobre el desafío mundial del mercado único en este Parlamento, que suscitó el apoyo general a un espacio aéreo común transatlántico.	It has been nearly four years since we completed our report on the single market worldwide challenge in Parliament which favoured general support for a transatlantic common aviation area.
Ahora, bajo la dirección de España, el Comité aborda el desafío mundial que constituye el terrorismo, y felicito al Embajador Arias por el vigor de su presidencia hasta la fecha.	Now, under Spain's stewardship, the Committee is tackling the global challenge of terrorism, and I commend Ambassador Arias for the vigour of his chairmanship so far.
Si bien la vasta mayoría de los países relacionados con el Acuerdo reafirmó el hecho de que el cambio climático constituye el desafío mundial más apremiante de la actualidad, no se establecen en él objetivos preceptivos o vinculantes.	Although the overwhelming majority of countries associated with the Accord reaffirmed that climate change is the greatest current global challenge, it sets no mandatory or binding emission targets.
El proceso de Lisboa, que hoy ha emergido como un punto fuerte, es nuestro punto de referencia, porque Europa tiene que superar el desafío mundial, pero tiene que hacerlo mediante un desarrollo equilibrado y socialmente sostenible.	The Lisbon process, which has emerged today as a strong point, is our point of reference, because Europe must overcome the worldwide challenge, but it must overcome it through balanced and socially sustainable development.
La Unión Europea debe demostrar que puede lograr la misma visión, imaginación y compromiso aportando su propia contribución financiera significativa y ofreciendo un verdadero liderazgo a la hora de afrontar el desafío mundial más devastador de nuestros tiempos.	The European Union must demonstrate that it can achieve the same vision, imagination and commitment by significantly raising its own financial contribution and offering real European leadership in tackling the most devastating global challenge of our times.
El desafío mundial de salvar la línea divisoria digital exige una respuesta mundial.	The global challenge of bridging the digital divide requires a global response.
El desafío mundial del que quiero hablarles hoy rara vez ocupa las primeras páginas.	The global challenge that I want to talk to you about today rarely makes the front pages.