el desafío global

Translator
Examples

El Desafío Global del Perdón Tutu, que inicia el 4 de mayo, es un evento en línea, gratis, de 30 días, designado a enseñar a todos abandonar el camino del dolor y la venganza y aprender a perdonar.	The Tutu Global Forgiveness Challenge, which starts on 4 May, is a free 30-day online event designed to teach everyone how to step off the path of pain and revenge and learn to forgive.
Inspirado por el desafío global del tirón botella de agua épica.	Inspired by the global epic water bottle flip challenge.
Comencemos por el desafío global de la urbanización.	Let's start with the global challenge of urbanization.
Dado el desafío global de alimentar a nueve mil millones de personas para 2050, este es un beneficio importante.	Given the global challenge of feeding nine billion people by 2050, this is an important benefit.
Esto no es sorprendente cuando el desafío global es la necesidad de alimentarse y alimentar a sus familias.	This is not surprising when the global challenge is the need to feed themselves and their families.
Desde entonces, se ha integrado un programa de encriptación al CodeMeter y ahora está públicamente validado mediante el desafío global.	Since then, the encryption scheme has been integrated into CodeMeter and is now publicly validated through the global challenge.
Creen que las negociaciones son una causa perdida, un foro incapaz de superar el desafío global del cambio climático.	They see the talks as a lost cause, a forum unsuited to overcoming the global challenge of climate change.
Existe el desafío global de un destino compartido y su interrelación con los derechos humanos, la paz, la democracia, la seguridad humana, la desnuclearización y el desarrollo sostenible.	There is the overarching challenge of a shared destiny and its interface with human rights, peace, democracy, human security, de-nuclearization and sustainable development.
Hoy les voy a contar sobre un grupo de personas que tomó el desafío global del terrorismo y empezó a crear espacios en los que los extraños se conectan solidariamente.	Today I'm going to tell you about a group of people that took the global challenge of terrorism and began creating spaces where strangers connect in solidarity.
Esto requerirá la acción de los gobiernos, los reguladores, la industria y la sociedad civil - no hay una sola solución para enfrentar el desafío global de la pesca excesiva.	This will require action by governments, regulators, the industry and civil society–there is no one solution or silver bullet to address the global challenge of over fishing.
La tecnología de las células artificiales traerá la próxima Revolución Industrial, y los cambios que generará en las industrias y las economías nos permitirán afrontar el desafío global de la sostenibilidad.	Synthetic cell technologies will power the next industrial revolution and transform industries and economies in ways that address global sustainability challenges.
en nombre del grupo Verts/ALE - (DE) Señor Presidente, en mi opinión, la primera prioridad debería ser vincular la gestión de la crisis económica con el desafío global que representa la crisis climática.	on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Mr President, in my opinion, the first priority should be to link the crisis management of the economic crisis with the global challenge that is the climate crisis.
Visto de esta manera, el desafío global no es uno técnico, a corto plazo, consistente en frenar los ataques al espacio cívico, sino uno político a largo plazo para reinventar un paisaje más participativo donde prospere una democracia sustantiva.	Seen in this way, the over-arching challenge is not a technical, short-term one of pushing back on attacks on civic space, but a longer-term political one of re-imagining a more participatory landscape where substantive democracy thrives.
Ética del desarrollo, democracia deliberativa y ciudadanía ambiental: El desafío global de la sustentabilidad.	Development ethics, deliberative democracy and environmental citizenship: The global challenge of sustainability.
Contacta con BGCI e infórmanos que tienes la intención de participar en el Desafío Global. (GC).	Contact BGCI and tell us that you intend to participate in the Global Competition (GC).
El desafío global de Túnez Así pues, el Gobierno de coalición de Habib Essid no tiene tiempo que perder.	Tunisia's global challenge The coalition government of Prime Minister Essid has no time to lose.
El desafío global no es solo eliminar la emisión de carbono sino cómo alcanzar la prosperidad y evitar aumentos de las emisiones.	The global challenge is not just to de-carbonise, but how to achieve prosperity while avoiding hikes in emissions.
Iniciativas de Cambio se ha asociado con el Desafío Global del Perdón Desmond Tutu, dirigido por Desmond Tutu y su hija Mpho Tutu.	Initiatives of Change is partnering with the Tutu Global Forgiveness Challenge headed by Desmond Tutu and his daughter Mpho Tutu.