dar

¿Crees en el des— ¿Crees en el destino?	Do you believe in— dest— do you believe in destiny?
Organizado biennally en el des Halles Foires de Lieja y el mercado internacional fortalecido por la experiencia adquirida en las ediciones anteriores once TechniPIERRE es una característica esencial del mercado de la piedra natural profesional.	Organised biennally at the Halles des Foires de Liège and international market strengthened by the experience gained from the eleven previous editions, TechniPIERRE is an essential feature of the professional natural stone market.
Estas mujeres nacieron cuando el DES se administraba durante el embarazo.	These women were born when DES was given during pregnancy.
IGF-1 EL DES 1,3 es un polipéptido que consiste en 67 aminoácidos.	IGF-1 DES 1,3 is a polypeptide consisting of 67 amino acids.
Recuerde, el DES se usó en otros países hasta por lo menos 1980.	Remember, DES was used in other countries until the early 1980s.
El Des Horlogers Hotel está a 15 minutos en coche del aeropuerto Geneve-cointrin.	Des Horlogers Hotel is within a 15-minute drive to Geneve-cointrin airport.
Recuerde, el DES se usó en otros países hasta principios de la década de 1980.	Remember, DES was used in other countries until the early 1980s.
¿Ha causado el DES otros problemas?	Has DES caused any other problems?
El Des Geneys Hotel brinda un servicio de traslado gratis a las pistas de esquí.	Des Geneys Hotel offers a free shuttle to the slopes every morning.
El Des Etrangers de 3 estrellas ofrece un alojamiento tradicional en 94 habitaciones.	Des Etrangers Hotel is a functional 3-star accommodation featuring 94 rooms to stay in.
El Des Artistes está situado en la Gran Vía de Barcelona, junto a la plaza de Tetuán.	Des Artistes is located on Barcelona's Gran Vía Avenue, next to Tetuán Square.
Entre 1940 y 1971, el DES se recetaba a las mujeres embarazadas para prevenir los abortos espontáneos.	Between the years 1940–1971, DES was prescribed to pregnant women as a way to prevent miscarriages.
La semivida para el DES es cerca de 20-30 minutos, que significa que esto es una cadena muy delicada.	The half-life for DES is about 20-30 minutes, which means this is a very delicate chain.
El Des Oiseaux está situado en el centro de Troyes, a 1,5 km de su estación de tren.	Des Oiseaux is situated in the centre of Troyes, 1.5 km from Troyes Train Station.
Trabajar para el DES?	Work for DES?
Negociar con el DES?	Do Business with DES?
El Des Alpes Hotel es un establecimiento de 3 estrellas que está situado a 3.5 km de Centro de exposiciones PalExpo.	Hotel Des Alpes is located in the heart of Paquis district in 3.5 km distance from PalExpo.
De hecho, se observó que el tamoxifeno causó los mismos cambios anormales que se observan en las células de las mujeres que toman estradiol y el DES.	In fact, it was observed that tamoxifen caused the same abnormal changes seen in cells of women taking estradiol and DES.
¡Solo tienes que escuchar a Giuseppe di Stefano!Si hubiera sido disciplinado respecto al passagio podría haber sido el Des Grieux más emocionante.	Just listen to Giuseppe di Stefano! If he had been disciplined around the passagio he could have been the most thrilling Des Grieux.
Aunque no se obtuvo evidencia científica a partir de pruebas imparciales de que el DES fuera útil en la prevención de la mortinatalidad, la historia del DES no terminó allí.	Although there was no evidence from fair tests that DES was helpful in preventing stillbirths, the DES story did not end there.