derviche

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Pero un día Shams desapareció, posiblemente asesinado por de uno de los hijos de Rûmî celoso del intenso amor de su padre por el derviche errante.	But one day Shams disappeared, possibly murdered by one of Rûmî's sons who was jealous of his father's intense love for the wandering dervish.
Tercero: El derviche que canta el elogio y la gloria de su Amado sin parar.	Thirdly: the dervish who always sings the Praise and Glory of his Beloved.
El hombre se preguntó por qué el derviche dijo esto.	The man wondered why the dervish said this.
Cuando el derviche me dejó... la experiencia se desvaneció. Pero supe lo que estaba buscando.	When the dervish left me the experience vanished, but I knew what I was looking for.
En la choza susurra por la seda el derviche amarillo de Argelia y, haciendo juegos de manos los cuchillos, la pieza come el higo.	In a tent rustles with silks yellow dervish from Algeria and, juggling with knives, a piece eats a fig.
La respiración fisiológica natural es insuperable pues responde a las demandas sutiles del organismo y respeta el equilibrio con los otros órganos, como bien apunta el derviche de Gurdjieff.	Natural physiologic respiration is second to none as it responds to subtle body and respects the balance with other bodies, as well points the dervish of Gurdjieff.
Así que tuvieron unas pala- bras, y el soldado comenzó a empujarlo y darle golpes en la espalda y el cuello, sin que el derviche protestaría.	So they had a few words, and the soldier began to bully him and give him blows on his back and neck, without the dervish making any protest.
Si hubiera estado vivo, el derviche de simulacro ya habría deconstruido esos dos aviones malasios como reflejos: de desaparición total a máxima atención pública, para luego volver a desaparecer.	Had he been alive, the dervish of simulacra would have already deconstructed these two Malaysian planes as mirror images; from absolute vanishing to maximum exposure, then vanished again.
Desde mi experiencia y perspectiva, lo que dice el derviche de Gurdjieff (tal vez Gurdjieff mismo) es cierto, salvo por dos detalles en las premisas que en realidad hacen que todo el argumento esté equivocado.	From my experience and perspective, what the dervish of Gurdjieff (maybe same Gurdjieff) is true, except for two details in the premises that actually make that all the argument is wrong.
¿Has oído lo que ha dicho el Derviche?	Have you heard what Devil Snake king just said?
El derviche se retiró tranquilamente.	The dervish went away calmly.
Simbología El Derviche del bosque.	The Dervish of the forest.
El derviche con su sombrero (lápida de su ego), y su falda blanca (cubierta de su ego) nace espiritualmente a la verdad.	The dervish with hishat (his ego's tombstone), andhis white skirt (his ego's shroud)is spiritually born to the truth.