derrapar

to skid

El sistema de frenos antibloqueo (ABS) ayuda a reducir el derrape.	The Antilock Braking System (ABS) helps reduce skidding.
Por otro lado, el derrape de hockey es probablemente la manera mas rápida de frenar.	On the other hand, the hockey skid is probably the most rapid way of braking.
El sistema de frenos antibloqueo (ABS) ayuda a reducir el derrape activando los frenos en situaciones de frenado de emergencia.	The Antilock Braking System (ABS) helps reduce skidding by modulating the brakes in emergency braking situations.
Existe mucha confusión causada por la ambigüedad de las instrucciones dadas sobre el derrape y la dirección del mismo.	There is much confusion caused by the ambiguity used when instructions are given regarding skidding and the direction of the skid.
El sistema de frenos antibloqueo (ABS) ayuda a reducir el derrape al modular los frenos en situaciones de frenado de emergencia.	The Antilock Braking System (ABS) helps reduce skidding by modulating the brakes in emergency braking situations.
Existen varios tipos de frenada con patines: el taco, el freno en T y el derrape de hockey son los mas usados (Están ordenados por dificultad)	Several types of braking exist with skates: the block, the brake in T and the hockey skid they are the most secondhand (They are arranged by difficulty)
El sistema de frenos antibloqueo (ABS) ayuda a reducir el derrape. El sistema de frenado asistido (BAS) detecta las situaciones de frenado de emergencia y aumenta el frenado cuando es necesario.	The Antilock Braking System (ABS) helps reduce skidding, and the Brake Assist System (BAS) senses emergency braking situations and increases braking when needed.
Un gran número de personas falla en darse cuenta que el derrape involucra la pérdida de agarre de las ruedas traseras (en autos de tracción trasera) y que ocurre cuando la parte trasera del auto trata de sobrepasar a la parte delantera.	A great number of people fail to realize that skidding involves the loss of grip of the rear wheels of the car (with rear wheel drive cars) and occurs when the rear of the car is trying to pass the front.
Sí, cuando comienza el derrape, deja "onces".	Yes, wheel spinning starts, leave elevenses.
Los médicos caracterizan este proceso de la siguiente manera: durante el derrape quística se produce la proliferación del trofoblasto.	Doctors characterize this process as follows: during the cystic skidding occurs trophoblast proliferation.
En los circuitos puedes seleccionar el modo Drift, en el que la distribución del par te ayuda a controlar mejor el derrape con sobreviraje.	On circuits you can select Drift Mode where the torque distribution also helps you achieve controlled oversteer drifts.
Para evitar el derrape de las ruedas o quedarse atascado en el barro, el Volvo FL 4×4 incluye todos los controles que necesita para aumentar al máximo la tracción.	To avoid wheelspin or getting stuck in the mud, the Volvo FL 4×4 comes with all the controls you need to maximise traction.
Aunque se le conozca como el derrape de hockey, esto no quiere decir que se use solo en esa modalidad, al contrario, se usa en muchos otros tipos de patinaje.	Although he was known as the yaw of hockey, this does not mean it is used only in that format, in contrast, is used in many other types of skating.
Cuando el jeep finalmente paró, el exterior estaba velada por la suciedad que levantó al Juan presionar los frenos y el derrape a lo largo del borde del camino sin pavimentar de la carretera.	When the jeep finally came to a halt, the outside was veiled by the dirt kicked up from Juan's slamming of the brakes and the skidding along the road's unpaved wayside.
Gracias a su Sistema Antiderrape de las Ruedas (ASR), actúa en los frenos y el control del motor con el objetivo de limitar el derrape de las ruedas en caso de pérdida de adherencia.	Thanks to its traction control system (ASR), it acts on the brakes and the engine management, to limit wheel skid in the event of loss of grip.
Existen numerosos tipos o tecnicas de frenado, en este articulo vamos a hablar principalmente de 3: el frenado basico o frenado con taco, el frenado en T y el derrape de hockey.	Types of Breaks There are many types or braking techniques in this article we will talk mainly of 3: the basic braking with brake pad, the braking and skidding of T hockey.
No obstante, deben hacerse aún muchos progresos para fomentar la existencia de mejores relaciones entre estos pequeños operadores privados y las autoridades municipales, aunque solo sea para mejorar la organización y la coordinación de los servicios y controlar el derrape de algunos precios.	There is however still progress to be made to encourage better relations between these small scale private operators and the municipal authorities, if only to improve the organisation and coordination of services and to ensure that some prices do not get out of control.
Desde donde estábamos escuchamos el derrape del camión.	The skid of the truck could be heard from where we were.