el demostrador

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Tengo una pregunta, para el demostrador.	I have a question to the demonstrator. Mr. Boruchowitz, right?
En Francia, el demostrador industrial BioGNVAL es el primero orientado a valorizar el biogás procedente del tratamiento de las aguas residuales en biocarburante líquido (BioGNL), una energía renovable fácil de almacenar y transportar.	The BioGNVAL industrial demonstrator is the first of its kind in France to reuse the biogas from the treatment of wastewater as liquid biofuel (bioLNG), a renewable energy that is easy to store and transport.
Una de las actividades principales se refería a la integración del Sistema de gestión de la cadena de transporte (TCMS) y de Turborouter, que debía especificar el interfaz y demostrar el intercambio de información entre Turborouter y el demostrador TCMS.	One of the main activities concerned the integration of Transport Chain Management System (TCMS) and Turborouter, which should specify the interface and demonstrate the exchange of information between Turborouter and the TCMS demonstrator.
El demostrador Racer se construirá alrededor de una arquitectura simple, garantizando la seguridad y la rentabilidad.	The Racer demonstrator will be built around a simple architecture, ensuring safety and cost-efficiency.
El demostrador Racer se construirá en torno a una arquitectura simple, que garantiza un alto nivel de seguridad con un coste rentable.	The Racer demonstrator will be built around a simple architecture, ensuring safety and cost-efficiency.
El demostrador Racer también se beneficiará de un fuselaje híbrido de compuesto metálico, diseñado específicamente para bajo peso y bajos costos recurrentes.	The Racer demonstrator will also benefit from a hybrid metallic-composite airframe, specifically designed for low weight and low recurring costs.
El demostrador de CNPT OMEGA® consiste en lo siguiente: Un controlador (OMEGA tipo CN8DPT-144-C24-EIP-DC o similar) con un termopar tipo K montado en un sistema de calefacción/refrigeración termoeléctrico que consiste en una unidad Peltier y resistor de energía y electrónica de control asociada.	The OMEGA® CNPT demonstrator consists of the following: A controller (OMEGA Type CN8DPT-144-C24-EIP-DC or similar) with a Type K thermocouple mounted to a thermoelectric heating/cooling system consisting of a Peltier unit and power resistor and associated control electronics.
Tengo una pregunta para el demostrador.	I have a question for the demonstrator.
Italia explicó que el demostrador sirve únicamente para el desarrollo del helicóptero militar AW149.	Italy has explained that the demonstrator served only for the development of the AW149 military helicopter.
La aeronáutica brasileña pretende iniciar en 2020 la prueba de vuelo con el demostrador tecnológico 14-X.	The Brazilian Air Force intends to begin flight testing the 14-X technology demonstrator by 2020.
En el monitor de la izquierda, el demostrador expone la información que reciben los brazos del robot al comienzo de un proceso de producción.	On the monitor to the left, the demonstrator shows the information that the robot arms receive at the beginning of a production process.
Dado que el demostrador ha sido diseñado para un uso práctico, incluyó la migración de un sistema operativo y la disposición de un alojamiento mecánico.	Since the demonstrator is designed for practical use, an operating system was ported and a mechanical housing was designed.
Según la información facilitada y los elementos mostrados por Italia, el demostrador se habría utilizado para el desarrollo de un helicóptero denominado AW149, cuyo desarrollo ha requerido mucho más tiempo del previsto inicialmente.	According to the information provided and the evidence produced by Italy, this demonstrator would be used to develop the AW149 helicopter, whose final development has taken much longer than initially planned.
TST se encarga dentro del consorcio de la aplicación de redes de sensores en el entorno M2M y del desarrollo de una pasarela del mundo M2M a la red LTE, participando activamente en el demostrador final del proyecto.	TST is responsible for applying wireless sensor networks as an example of M2M and for the development of a gateway between the M2M world and the LTE network, actively participating in the final demonstrator.
Página del producto CNPT-DEMO Revise la hoja de información básica y manual asociado con el Demostrador.	CNPT-DEMO Product Page Review the basic information sheet and manual associated with the Demonstrator.
El demostrador se caracteriza por un alto nivel de disponibilidad técnica y ha sido sometido a pruebas en las condiciones operativas.	The demonstrator offers a high level of technological readiness and has been tested under operating conditions.
El demostrador puede ser contactado por MGA a través de e-mail en relación con su experiencia con la nueva función o actividad.	The tester may be contacted by MGA via e-mail regarding his / her experience with the new function or activity.
El demostrador está integrado en su totalidad por componentes estándar e incluye una placa base compacta, un módulo Qseven SoC Serie GX de AMD, una placa de gestión inteligente de baterías de congatec y una pantalla táctil inteligente.	The demonstrator consists entirely of standard components and includes a compact carrier board, an AMD GX-Series SOC Qseven module, a congatec SMART battery board, as well as an intelligent touch screen.