demandar

Popularity

3,000+ learners.

El peticionario o el demandado puede solicitar un abogado dentro de éste programa.	The petitioner or respondent may request a lawyer under this program.
Chang Ying Kwan, la demandante, fue empleada por el demandado.	Chang Ying Kwan, the plaintiff, was employed by the defendant.
En las nueve calles aunque el demandado las malas noticias.	In the nine streets though the sued the bad news.
Contratos que usted y el demandado no pusieron por escrito.	Contracts that you and the defendant did not write down.
Usted debe indicar su relación con el demandado en esta casilla.	You must indicate your relationship to the Respondent in this box.
En esas circunstancias, el demandado tenía que denegar el visado.	In those circumstances, the respondent was obliged to refuse the visa.
Tercera. Que el demandado lo hizo con la intención premeditada.	Third. That the defendant did so with premeditated intent.
¿Quién debe redactar el acuerdo de solución, demandante o el demandado?	Who should draft the settlement agreement, claimant or the respondent?
Sí, pero no es el demandado, es simplemente un testigo.	Yes, but you aren't the defendant, you're merely a witness.
El demandante contrató con el demandado proporcionar sistemas de tuberías.	The plaintiff contracted with the defendant to provide piping works.
Usualmente, el demandante va primero, y después el demandado.	Usually, the plaintiff goes first, and then the defendant.
El tribunal observó que el demandado asistió al arbitraje extranjero.	The court noted that the defendant did attend the foreign arbitration.
¿Qué ocurre si el demandado viola la orden?	What happens if the respondent violates the order?
Este es usado si el demandado no comparece en el tribunal.	This is used if the defendant fails to appear in court.
El reclamante presenta su caso primero y el demandado segundo.	The Claimant presents its case first and the Respondents second.
Para este servicio, el demandado paga una prima.	For this service, the defendant is charged a premium.
Solamente el demandado puede firmar por la entrega.	Only the defendant can sign for the delivery.
Parte II (a cumplimentar por el demandado)	Part II (to be filled in by the defendant)
Estas medidas podían ser bloqueadas por el demandado.	Such actions could also be blocked by the respondent.
En segundo lugar, el demandado debe haber presentado reclamaciones contra la nueva parte.	Second, the respondent must have introduced claims against the new party.