delator

Sospechas ¿Fue el delator uno de los mozos de almacén?	Suspicions Did one of the warehouse staff betray them?
¿Fue el delator uno de los mozos de almacén?	Did one of the warehouse staff betray them?
La historia de Ana Frank: ¿Fue el delator uno de los mozos de almacén?	The story of Anne Frank: Did one of the warehouse staff betray them?
Como ejemplo, citó a Paul Moore, el ex jefe de grupo de reglamentación de riesgo del Halifax Bank of Scotland, públicamente conocido como el delator de HBOS, que también asistió al foro de mesa redonda.	As an example, he cited Paul Moore, the former head of group regulatory risk at Halifax Bank of Scotland, publicly known as the HBOS whistleblower, who also attended the round-table forum.
Según el delator, la relación entre tío y sobrino era estrecha.	According to the informer, the relationship between uncle and nephew was close.
Existen varias teorías sobre quién fue el delator.	There are various theories about the identity of the betrayer.
Una vez iniciadas éstas, el delator retiró su retractación.	After the inquiry was opened the said informer retracted his retraction.
Él es el delator de la firma que reveló haber coimado a autoridades en Ecuador.	He is the informer that revealed he paid bribes to authorities in Ecuador.
¿Quieres saber si soy el delator?	You're asking me if I'm the leak?
-Gracias. -¿Sabes quién es el delator?	Do you know who the leak is?
Doeg, el idumeo, se hizo el delator.	Doeg the Edomite turned informer.
En las pandillas esta delación es aún más grave y el delator es sujeto de la más alta sanción: la muerte.	Among youth gang members this is even more serious and subject to the ultimate punishment.
El delator de Odebrecht José Santos ya había confesado que la constructora brasileña pagó USD 10,1 millones al entonces Contralor.	Odebrecht reporter José Santos had already confessed that the Brazilian construction company paid USD 10.1 million to the then Comptroller.
Poco después, aparece el Delator y el Doctor se sitúa ante él para ser escaneado, con esperanzas de poder recobrar las memorias a las que ha perdido.	Shortly after she leaves, the Teller arrives, and the Doctor convinces him to scan his mind to find the memories that were blocked.
Sin embargo, cuando van a buscar la última caja de seguridad (en la cámara privada), son encontrados por el Delator y llevados hacia el despacho de la señora Delphox.	However, as they look for the final safe box location (in the Private Vault), they are caught by the Teller and taken to Ms. Delphox's office.
El delator informó a la policía cuál era el banco que planeaba robar la banda.	The informant told the police which bank the gang was planning to rob.