defensa

defense

Para que no haya tiempo muerto entre el atacante y el defensa.	So there isn't any standoff between the attacker and defender.
¿Tienes algún problema con el defensa de Houston?	You got a problem with the Houston D?
Cuidado con el defensa izquierdo.	Beware of the left back.
Para celebrar este hito, te proponíamos un reto: que nos demostrases que lo sabes todo sobre el defensa sevillano.	To celebrate this milestone, we proposed a challenge: you show us that you know everything about the Sevillian defender.
MONTREAL, QC – Los Montreal Canadiens anunciaron este sábado que el defensa Frédéric Saint-Denis ha sido llamado de los Bulldogs Hamilton de la AHL.	MONTREAL–The Montreal Canadiens announced Saturday that defenseman Frédéric St-Denis has been recalled from the AHL Hamilton Bulldogs.
Para el defensa central Ronnie Cope, el partido fue una declaración desafiante, una oportunidad de demostrar que no todo estaba perdido.	For central defender Ronnie Cope, the game was a defiant stand, the chance to show all was not lost.
Eso sí, existe un acuerdo moral entre ambas partes con el que el defensa senegalés podría salir por, aproximadamente, 150 millones de euros.	There is a moral agreement between both parties with which the Senegalese defender could leave for, approximately, 150 million euros.
Después de un debut, donde juega poco con su club, el defensa chileno impresionó rápidamente a su nuevo entrenador en la era de Mario Salas.	After a debut where he played little with his training club, the Chilean defender quickly impressed his new coach, Mario Salas.
En las últimas dos temporadas, el defensa central de 1.93m ha jugado 47 partidos bajo los colores del club español con una determinación sólida e inflexible.	In the last two seasons, the athletic central defender (1.93m) has played 47 matches with the Spanish club, showing solid and unyielding determination.
Los niños no se acordarán de las Olimpiadas de 1972, pero les gustará chutar contra el defensa del Bayern mientras hacen el Olympiastadion tour.	The kids won't remember the 1972 Olympics but they should enjoy taking a free-kick against the Bayern defence as part of the Olympiastadion tour.
MONTREAL – Los miembros de los medios de comunicación que cubren a los Montreal Canadiens votaron por el defensa Josh Gorges como ganador 2011-12 del Trofeo Jacques Beauchamp-Molson.	PRESS RELEASE MONTREAL–Members of the media covering the Montreal Canadiens voted defenseman Josh Gorges as the 2011-12 recipient of the Jacques Beauchamp-Molson Trophy.
A pesar de esto, en la actualidad solo hay un jugador proveniente de la academia del Chelsea que juegue regularmente para el equipo: el defensa danés Andreas Christensen.	In spite of this, at present there is only one player from the Chelsea academy who plays regularly for the team: the Danish defender Andreas Christensen.
Durante los 593 partidos que disputó el defensa central, anotó 19 goles y obtuvo 21 títulos a nivel de clubes, entre ellos 3 Liga de Campeones, de acuerdo a Marca.	During the 593 games played by the central defender, he scored 19 goals and won 21 titles at the club level, including 3 Champions League, according to Marca.
En una entrevista exclusiva con Helen Evans de MUTV en el Aon Training Complex, el estratega también confirmó que el defensa Eric Bailly y el artillero Zlatan Ibrahimovic siguen en proceso de recuperación.	While speaking exclusively to MUTV's Helen Evans at the Aon Training Complex, the manager also confirmed that defender Eric Bailly and striker Zlatan Ibrahimovic are still recovering from injuries.
Entre las estrellas de aquella época gloriosa estaba el defensa central Philippe Albert, que brilló cuando Bélgica llegó a los octavos de final en Estados Unidos en el Mundial de 1994 marcando dos goles.	Among the stars of that happier era was central defender Philippe Albert, who shone when they got to the last 16 at USA '94, scoring twice.
Habitual jugador de la Selección de Chile, con la que suma 21 partidos, el defensa central contribuyó al buen desempeño de su país durante la Copa América 2019, hasta la semifinal del torneo.	A Chilean international selection 21 times, the central defender contributed to the run of Chile during the 2019 Copa America, reaching the semi-final of the tournament.
Alves cogió el balón con sus manos y Cavani se lo pidió para poder cobrar la falta, pero el defensa brasileño se lo escondió y se lo entregó sin mayor problema a su compatriota Neymar.	Alves took the ball with his hand and Cavani asked him to collect the foul, but the Brazilian defense hidden it and gave it without much trouble to his compatriot Neymar.
Con una acción propuesta por la Cámara de ciudadanía Defensor Público del Estado de Amazonas (DPE-AM) y una orden preliminar por el defensa Fernando Prestes, piloto Marcos de Souza Soares, 32, assegurou o direito de ter..	With an action proposed by the House of Citizenship Public Defender Amazonas State (ECD-AM) and preliminary injunction by defender Fernando Prestes, Marcos de Souza Soares driver, 32, assegurou o direito de ter..
Con excepción del atacante, el defensa y los dos guardametas, todos los jugadores deben permanecer dentro del área penal no utilizada y serán observados por un árbitro asistente o un árbitro asistente adicional.	With the exception of the attacker, defender and goalkeepers, all players must remain inside the penalty area that is out of play and will be supervised by an assistant referee or an additional assistant referee.
Gorges recibió más votos para el primer lugar en la carrera por el Trofeo Jacques Beauchamp-Molson, ganando 140 puntos en la clasificación general, por delante del delantero David Desharnais (102 puntos) y el defensa Alexei Emelin (44 puntos).	Gorges received the most first-place votes in the race for the Jacques Beauchamp-Molson Trophy, earning 140 points in the overall standings, ahead of forward David Desharnais (102 points) and defenseman Alexei Emelin (44 points).