dedo corazón

Eso no es una mano, es el dedo corazón.	That's not a hand. That's a finger.
Le falta el dedo corazón y el anular de su mano derecha.	He is missing his middle and ring finger of his right hand.
Los dedos de las manos se dirigen hacia delante, de tal modo que si trazáramos una línea desde el centro de la muñeca se uniría con el dedo corazón.	The fingers are directed forward, so that if we tatided a line from the center of the wrist it would join with the heart finger.
Por favor, tenga en cuenta que cada dedo puede tener un tamaño diferente, así que no presuponga que un anillo que se ajusta a su dedo corazón izquierdo también le valdrá en el dedo corazón derecho.	Please keep in mind that each finger could have a different size, so don't presume that a ring that fits your left ring finger will also fit your right ring finger.
Un dedal debe estar firmemente colocado en el dedo corazón de la mano de costura. La superficie de estos dedales de acero está moleteada, es decir, tienen un patrón de pequeñas depresiones que evitan que la aguja se deslice si hay que empujar mucho al coser.	The surface of this steel thimble is knurled, which means that it is covered with a pattern of small indentations that serve to prevent a needle from slipping through your grip when your sewing work requires a firm push of the needle.