decorado

Además, el decorado arquitectónico es más elaborado en el fresco.	Finally, the architectural setting is more elaborate in the fresco.
Pero los dos factores más importantes son el decorado y el escenario.	But the two most important factors are set and setting.
El cómo y el quién es el decorado para el público.	The how and the who is just scenery for the public.
Porque sigues en el decorado del salón.	Because you're still in the drawing room set.
¿Así que tú tienes una idea para el decorado?	So did you do a set design idea?
En el interior predomina el decorado barroco.	The interior is mainly decorated in the Baroque style.
Sin embargo, la BBC encontró el decorado perfecto en Ypres, Brujas y Gante.	Nevertheless, the BBC found the perfect setting in Ieper (Ypres), Bruges and Ghent.
¿De qué vale el decorado más deslumbrante?	What use is the most dazzling scenery?
Los jardines también ofrecen el decorado pintoresco ideal para íntimas reuniones o descansos.	The gardens also provide a picturesque background for intimate get-togethers and coffee breaks.
Las fajas de colores rojos o azules se fundan maravillosamente en el decorado marítimo.	The bands of red or blue colors blend wonderfully in the maritime scene.
¿Está listo el decorado para mañana?	Are we set to do tomorrow?
En forma pesada, obstinadamente y sombrío se refleja el drama en el decorado tétrico.	Heavy, glutinous and dark the drama mirrors itself in its gloomy decor and costumes.
En el fondo, el decorado arquitectural en perspectiva crea la ilusión de estar ante un espacio construido.	In the background, a perspective architectural environment creates the illusion of constructed space.
Una plazoleta, la cuidada fachada de una pequeña mezquita iba a ser el decorado natural de este sortilegio.	A small square with an impeccable façade of a small mosque was going to be the natural scenery for this narrative.
Idroj, las maquetas, la arquitectura, la ciudad o el decorado urbano, todos son pedazos de cosas o de palabras.	Idroj, the maquettes, the architecture, the city and the urban setting are all fragments of things and words.
Era como un picnic, todos los días en el decorado.	It was like a picnic... every day on that set.
No puedes meter todo el decorado en el teatro.	You can't get all this scenery in the theatre.
Son nueve desarrollos distintos integrados en el decorado del módulo.	There are nine different combinations integrated in the module set.
O, si se está en una habitación, agitar el decorado.	Or if you're in a room, you can rock the set.
Seleccionar el stand, el decorado y el instalador. 2.	Select the stand, the decor and the installer. 2.